"أنها أرادت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she wanted
• she wants to
• she just wanted
• she's always wanted

Well, it's a good thing I didn't because there's no way she wanted to give away millions of dollars.
حسنٌ , إنهُ أمرٌ حسنٌ أنني لمْ أبتعد لأنهُ محالٌ أنها أرادت بأن تمنحَ .الملايين من الدولارات

You think she wanted to take over the group?
هل تعتقد أنها أرادت أن تأخذ على الجماعة؟

The point is she wanted you to kiss her.
المقصود هنا هو أنها أرادت منك أن تُقبلها.

She said she wanted to try being alone for once.
قالت أنها أرادت أن تجرب أن تكون وحدها لمدة

Seems she wants to pick my brain as much as we want to pick hers.
يبدو أنها أرادت إستخراج المعلومات مني مثلما أردنا إستخراج المعلومات منها

But she also knew that she wanted to see Prince again.
ولكن، هي أيضاً تعلم أنها أرادت أن ترى الأمير مجدداً

Can you believe she wanted to just ignore it?
هل تصدّقين أنها أرادت فقط تجاهل ذلك ؟

Yeah, she started off by saying that the other books are wrong and she wanted to go back and clarify some shit.
أجل ، لقد إفتتحت بقول أن الكتب الأخرى غير صحيحة و أنها أرادت العودة للوراء لتصفى ذهنها

Yeah, she said she wanted to talk to the clerk who was there when we checked out the coat.
أجل، قالت أنها أرادت التحدث مع الموظف الذي كان موجودًا عندما سحبنا المعطف

At first, I thought she wanted closure.
في البداية، حسبتُ أنها أرادت خاتمة لقصتها

I know it's your plane and all, I know she wanted to go.
أعلم أنها طائرتُك وكل شيء أعلم أنها أرادت الذهاب

So I called Julia to see if she wanted to get together tonight, but it turns out you beat me to it.
لأري لو أنها أرادت أن نتقابل الليلة ولكن اتضح بأنك سبقتني بذلك

We know she wanted to run away from home, and her father is somehow taking advantage of that.
نعرف أنها أرادت أن تهرب من منزلها و والدها يستغل ذلك نوعا ما

Seems like she wanted to discuss with me about the marriage propose issue again.
يبدو أنها أرادت أن تناقش موضوع الزواج مجدداً

I don't know what else I could have done. she wanted to stay on it.
لا أعرف ماعدا كان يمكنني أن افعله أنها أرادت الإستمرار على العلاج

All about how she didn't even want me in the first place, and how she wanted to give me back.
كل شيئ عن كونها لم ترديني في المقام الأول , و أنها أرادت أن ترجعني

And I remember she wanted this very particular shade of blue.
وأتذكر أنها أرادت درجة معينة من اللون الأزرق

Well, from what I've been reading, you knew Rebecca really well, and it sounds like she wanted to get to know you even better.
من خلال ما قرأته فأنت تعرف ريبيكا جيداَ ويبدوا أنها أرادت أن تعرفك جيدا

I forgot she wanted to take me shopping for baby clothes.
نسيت أنها أرادت أن تأخذني للتسوق لشراء ملابس للطفل.

You need to teach her our ways, Jenny, if she wants to stay alive.
أنت بحاجة لأن تعلميها أساليبنا يا جيني لو أنها أرادت البقاء على قيد الحياة

I think she just wanted you to give it to her, but you never took the hint.
أظن أنها أرادت منكِ أن تعطيها إياه، لكنكِ لم تفهمين تلميحها.

She said she's always wanted to meet the great Rebecca Sherman.
قالت أنها أرادت دائماً " لقاء العظيمة " ريبيكا