"أنها في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she's in
• that it was in
• It's in
• that in
• are in
• that it is in
• she's on
• she was in
• that they
• she's at
• to be in
• that she
• that at
• they are
• they're in

I bet she's in the middle of the Atlantic somewhere.
أراهن أنها في منتصف المحيط الأطلنطي في مكان ما

If Dongalor sent an assassin for you, surely she's in danger too.
إن أرسل دونغلر قاتلاً ليقتلك لا بدّ أنها في خطر أيضاً

He enquired about obstacles to the publication of the Convention, which would ensure that it was in fact on the same level as the Constitution.
واستفسر عن العقبات التي تحول دون نشر الاتفاقية، مما يضمن أنها في الواقع على نفس المستوى كالدستور.

It's in the impound lot, Katie, the impound lot.
أنها في ساحة الأحتجاز يا كاتي ساحة الأحتجاز

However, it has been noted that in some cases globalization has hurt the interests of developing countries.
لا شك أن للعولمة ثمارا إيجابية، لكنه من الملاحظ أنها في بعض الحالات تؤدي إلى الإضرار بمصالح الدول النامية.

Currently 43 countries in all regions have a register or are in the process of developing one.
ولدى 43 بلدا في جميع المناطق حاليا سجلات أو أنها في طريقها إلى الحصول عليها.

(ii) Certified that it is in full compliance with Articles 2, 2A to 2G and Article 4 of the Protocol, as amended by the Copenhagen Amendment;
' 2` إثبات أنها في حالة امتثال كامل بالمواد 2 إلى 2 زاي والمادة 4 من البروتوكول على النحو المعدل في تعديل كوبنهاجن؛

I don't think she's in any condition to hear you now.
لا أعتقد أنها في حالة مُناسبة لسماعك الآن

So, your kid was unhappy, and she left. Doesn't mean she's in trouble.
لذا، كانت ابنتك غير سعيدة، وغادرت لا يعني أنها في ورطة

While she's in her charge cycle, she has no neural control, but the platform itself provides a physical connection.
في حين أنها في دورة الشحن ليس لديها التحكم العصبي توفر إتصال فعلي

And I think she's in a better place now that she's passed on.
و أعتقد أنها في مكان أفضل الأن بما أنها توفت

If you act afraid, she has every right to think that she's in charge.
،إذا تصرفتي وكأنكِ خائفة هي لديها كل الحق لتظن أنها في التحكم

Mozambique had provided new data which showed that it was in compliance in 2003 but no explanation had been given for the excess consumption in 2002.
وقد قدمت موزمبيق بيانات جديدة تبين أنها في حالة امتثال في عام 2003، ولكنها لم تقدم أي تفسير للاستهلاك الزائد في عام 2002.

UNRWA informed the Board that it was in the process of developing such a methodology.
وأبلغت الأونروا المجلس أنها في صدد وضع منهجية من هذا القبيل.

Well,seems like It's in pretty good shape, except for one thing.
حسنا، يبدو أنها في حالة جيدة، و إلا لشيء واحد.

The annexes to the report give us a quantitative measure of progress, and it is clear that in most regions, they are falling short of the targets set.
ومرفقات التقرير تُعطينا تقديرات كمية للتقدم المحرز. ومن الواضح أنها في معظم المناطق تقصر عن تحقيق الأهداف المنشودة.

The premises date from 1960, but are in an appalling state, with prisoners living in dangerous, overcrowded conditions, exacerbated by the existence of faulty electrical circuits in the cells.
ويعود تاريخ المباني إلى عام 1960، غير أنها في حالة يرثى لها، ويعيش السجناء داخلها حالة اختلاط خطيرة تتفاقم بفعل وجود دارات كهربائية معيبة في الزنزانات.

Information shall not be denied legal effect, validity or enforceability solely on the grounds that it is in the form of a data message.
لا تفقد المعلومات مفعولها القانوني أو صحتها أو قابليتها للتنفيذ لمجرد أنها في شكل رسالة بيانات.

Uh, Secret Service shows that she's on Air Force One.
خدمة الحماية السرية تقول أنها في الطائرة الرئاسية الأولى

Porous sternal rib end indicates she was in her 30s.
أضلاع عظام الصدر المسامية تدل على أنها في الثلاثينات

Moreover the multiplicity of payments systems suggests that they are in their infant stage as far as their security and reliability are concerned.
وفضلاً عن ذلك يدل تعدد نظم الدفع على أنها في أول مراحلها من حيث الأمن والموثوقية.

Then I call her cell, she say she's at home.
ثم أتصل على هاتفها فتخبرني أنها في المنزل

Likewise, and unlike other types of criminal groups, they appear to be, in some instances, enforcing social control.
وبالمثل، وعلى خلاف الأنواع الأخرى من الجماعات الإجرامية، يبدو أنها في بعض الحالات تمارس سيطرة اجتماعية.

But the mummification indicates that she was actually killed before Lisa Barclay, making her the original known victim.
لكن التحنيط يشير إلى أنها في الواقع قُتلت قبل ليزا باركلي مما يجعلها أول ضحية معروفة

But I think that at its core this is a Susie-and-Elaine problem that requires a Susie-and-Elaine solution.
ولكن أعتقد أنها في صميمها هي مشكلة بين سوزي وإلين تتطلب حلاً من سوزي وإلين.

I've packed your things. they're in the bedroom. What?
لذا، لقد حزمت أشيائكِ، أنها في غرفة النوم.