"أنها ليست مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's not like
• She's not like

I mean, it's not like we were gonna get engaged anytime soon.
يعني أنها ليست مثل كنا ستعمل الانخراط في أي وقت قريب.

it's not like there's a pope. There's just overlapping cells.
أنها ليست مثل وجود البابا هناك فقط تداخلاً للخلايا

I'm sorry, it's not like I asked her to send bodyguards.
أنا آسف، أنها ليست مثل أنا طلب منها أن ترسل من حراسه.

it's not like I would have felt any differently about you guys, it just would have made me love you more.
أنها ليست مثل كنت قد شعرت أي بشكل مختلف عنك الرجال، هو فقط قد جعلني أحبك أكثر.

Okay, it's not like she's got the Christ child in there, all right?
حسنا، أنها ليست مثل أنها حصلت الطفل المسيح هناك، كل الحق؟

You know, it's not like I'm gonna be sleeping with anyone.
أنت تعرف، أنها ليست مثل أنا سيصبح النوم مع أي شخص.

I mean, it's not like this wedding is ever gonna happen, anyway.
يعني أنها ليست مثل هذا العرس من أي وقت مضى سوف يحدث، على أي حال.

it's not like your fight, Rae, where it's over in an afternoon.
أنها ليست مثل معركتك ياراي حيث أنها ستنتهي بعد الظهر

it's not like I lied about mine.
أنها ليست مثل أنا كذبت بشأن الأعمال المتعلقة بالألغام.

I'm turning 18, it's not like I'm headed off on some epic journey.
أنا سابلغ 18، أنها ليست مثل أني اني ساتوجه الى الرحلة الملحمية

it's not like flicking a switch. We can take it gently.
أنها ليست مثل علبة تبديل يمكن أن نأخذه برفق

I'm so excited, because it's not like I've never been rich before.
أنا سعيدة بذلك، لأن أنها ليست مثل لم أكن أبدا الغني قبل.

You know, it's not like I have some great talent for baking.
أنت تعرف، أنها ليست مثل ولدي بعض موهبة كبيرة للخبز.

Course not, baby, it's not like that.
بالطبع لا، وطفل رضيع، أنها ليست مثل ذلك.

Aw, come on man, it's not like you're going door to door, man.
هيا يا رجل، أنها ليست مثل الذهاب من باب لباب

it's not like the ability to write about real estate is, like, an inborn characteristic, you know?
أنها ليست مثل القدرة للكتابة عن العقارات فطرة مميزة،اتعرف؟

I mean, it's not like I'm cheating on ben.
أعني أنها ليست مثل أنا الغش على بن.

You know, I mean, it's not like I murdered her.
أنت تعرف، أعني، أنها ليست مثل أنا قتلوها.

it's not like anyone in this room ever wanted to teach, right?
لمدة سبع سنوات إذاً لم يكن من أجل المال؟ أنها ليست مثل شخص بالغرفة رغب بالتدريس أليس كذك؟

I mean, it's not like girls just stand around dreaming about boys all day.
أعني ، أنها ليست مثل بنات يجتمعون حول حلم بالأولاد طوال النهار

She's not like all the other girls around here.
أنها ليست مثل بقية البنات حولنا هنا.