"أنها معجبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she likes
• she liked
• that she's into
• she has a crush on
• She's crushing on

But the girl's not even sure she likes me... and...
لكن الفتاة ليست متأكدة أنها معجبة بي ... و

she likes him, but I don't believe she's serious.
أعتقد أنها معجبة به لكني لا أعتقد أنها جادة

I'm sort of dating Katherine, but Dana told me she likes me, too.
أنا أواعد كاثرين إلى حدما ولكن دينا أخبرتني أنها معجبة بي أيضا

So what if she thinks that I slept with Katherine, and I haven't talked to her since she told me she liked me?
حسنا ماذا إن ظنت أنني نمت مع كاثرين؟ وأنا لم أتكلم معها منذ أن قالت لي أنها معجبة بي؟

And whatever Michaela's telling him right now is based on the fact that she's into him, but you've leveled with me before, and I need you to do it again.
وأيا كان ما تخبره به (ميكايلا) الآن يستند فقط على أنها معجبة به لكنك واجهتني من قبل

I know you're angry... but this is how a girl like me tells a boy like you that she has a crush on you.
أعرف أنك غاضب، لكن بهذه الطريقة فتاة مثلي تقول لشاب مثلك أنها معجبة بك

But she said she likes Mark because he's a grown-up with a bank account.
لكنها قالت أنها معجبة بمارك لأنه ناضج مع حساب مصرفي و عندما حسبت الحسبة

she likes you. Maybe she just wants you to be a man and do something.
من الواضح أنها معجبة بك ربما عليك أن تكون رجلاً وتفعل شيئاًَ

I think she likes you. We should all go out.
أعتقد أنها معجبة بك علينا الخروج معاً جميعاً

Fucking... she likes you because you're nice to her and she's nice to you because she can control you.
اللعنة000 أنها معجبة بك لأنك لطيف معها وهي لطيفة معك لأنها تستطيع أن تتحكم بك

God! she likes you. I know she likes you.
ياإلهي إنها معجبة بك أنا أعرف أنها معجبة بك ..

That girl said that she likes you, Watari.
تلك الفتاة قالت أنها معجبة بك ، واتاري

- Man, I could see she likes ya.
رجل، أستطيع أن أرى أنها معجبة بك

You know, I'm not so sure she likes me.
تعرف,أنا لست واثقا أنها معجبة بي

Yeah, so Stacy, this girl in my class, told Danny that she likes me.
أجل ، إذن "ستايسي" هذه الفتاة في صفي أخبرت "داني " أنها معجبة بي

If she turns around, that means she likes me.
إذا استدارت فهذا يعني أنها معجبة بي

Is she trying to say she likes me?
هل تحاول أن تقول أنها معجبة بي

- I think she likes you. - I think so, too.
ـ أعتقد أنها معجبة بك ـ وأنا أيضاً

- I think she likes me.
-يجب أن أبقى على حالي -أعتقد أنها معجبة بي

Yeah, I didn't know she liked me that much.
أجل ، لم أكن أعرف أنها معجبة بي بهذا القدر

I'm sure that she's into you.
-أنا واثق أنها معجبة بك

You're just saying that... because you know she has a crush on you.
أنت تقول ذلك فقط لأنك تعلم أنها معجبة بك

She's crushing on you.
أنها معجبة بك.