"أنهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rivers

These authors reported an investigation from 2002 of the presence of a series of pesticides in the water at the mouth of seven rivers.
فقد أبلغ هذان الباحثان عن إجراء تحقيق من عام 2002 بشأن وجود سلسلة من المبيدات في الماء عند مصب سبعة أنهر.

These authors reported an investigation from 2002 of the presence of a series of pesticides in the water at the mouth of seven rivers.
فقد أبلغ هذان الباحثان عن إعداد تحقيق من عام 2002 عن وجود سلسلة من المبيدات في الماء عند مصب سبعة أنهر.

International observers shall be deployed along the Gumista, Psou and Inguri rivers.
ويتم وزع المراقبين الدوليين على طول أنهر غوميستا وبسو وإنغوري.

The area is drained by various small rivers, including the Poteca, the Dipilto and the Macuelizo.
وتشق المنطقة عدة أنهر صغيرة، من بينها نهر بوتيكا ونهر ديبيليتو ونهر ماكويليسو.

Ah, you know, man. The winds of change. rivers of blood and all that.
اها، كما تعلم، رياح التغيير، أنهر الدم، وكل ما في ذلك

Owing to such factors as abnormal climate changes this year, catastrophic floods swept along the Yangtze, Nenjiang, Songhua and other rivers of China.
فبسبب جملة عوامل مثل التغيرات المناخية غير العادية التي حدثت في هذه السنة، اجتاحت فيضانات كارثية أنهر ينغتسي وننجيانغ وسنغوا وغيرها في الصين.

They measured Chlordecone in particulate matter or sediment of six of the seven rivers at concentrations up to 57 ug/kg in particulate matter, and up to 44 ug/kg in sediment.
وقاما بقياس الكلورديكون بصفة خاصة أو الرسوبيات في ستة أنهر من الأنهر السبعة وتدرجت التركيزات حتى 57 ميكروغرام/كغ في المادة الجسيمية، وحتى 44 ميكروغرام/كغ في الرسوبيات.

They measured chlordecone in particulate matter or sediment of six of the seven rivers at concentrations up to 57 ug/kg in particulate matter, and up to 44 ug/kg in sediment.
وقاما بقياس الكلورديكون بصفة خاصة أو الرسوبيات في 6 أنهر من الأنهر السبعة وتدرجت التركيزات حتى 57 ميكروغرام/كغ في المادة الجسيمية، وحتى 44 ميكروغرام/كغ في الرسوبيات.

Your memory has three rivers.
ذكرياتك لها ثلاثة أنهر

" Another case is the second stage of the Churchill rivers project in Labrador, Canada, consisting of two dams and two river diversions that will flood a large area of hunting territory of the Innu people who live on both sides of the provincial boundary.
" وتوجد حالة أخرى، وهي المرحلة الثانية من مشروع أنهر تشرشل في لبرادور، كندا، الذي يتألف من سُدّين وتحويل نهرين سيغمران مساحة شاسعة من أراضي القنص التابعة للسكان الإينو الذين يعيشون على جانبي حدود المقاطعة.

Instead of letting the rainwater wash away from the crop fields and feed into poorly used rivers or create damaging floods, it can be captured -- to some extent -- as runoff by simple technologies during intensive rainfalls, and thereafter used for supplemental irrigation during dry spells.
وبدلا من ترك مياه الأمطار تنجرف بعيدا عن حقول المحاصيل أو تصب في أنهر يساء استخدامها أو تحدث فيضانات مدمرة فمن الممكن الاحتفاظ بها - إلى حد ما - في حالة انسيابها السطحي من خلال تكنولوجيات بسيطة أثناء فترات الهطول الكثيفة واستخدامها فيما بعد في الري التكميلي أثناء نوبات الجفاف.