"أنهم بحاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they need
• they needed

You've got to convince the dying mom that they need you full-time.
لقد حصلت على إقناع أمي الموت أنهم بحاجة لكم بدوام كامل.

- I mean, they need me. You're kind of expendable.
أعني أنهم بحاجة لي و أنت يمكنهم الإستغناء عنك

As some delegations have indicated, they need more time to receive instructions.
حسبما أوضح مندوبو بعض الوفود، أنهم بحاجة إلى المزيد من الوقت لتلقي تعليمات.

No longer should we give individuals what we think they need.
ويتعين علينا أن نتوقف عن إعطاء الأفراد ما نعتقد أنهم بحاجة إليه.

The Elders knew they needed to nurture young magic.
. لقد عرف الكبار أنهم بحاجة للسحر اليافع

So they need to hear a friendly voice.
لذا، أنهم بحاجة أن يستمعوا إلى صوت لطيف. لطيف؟

They're not just greedy. they need money.
أنهم ليسوا جشعين فقط بل أنهم بحاجة الى المال

they need the Guardian's help now more than ever.
أنهم بحاجة إلى مساعدة ولي الأمر الآن أكثر من أي وقت مضى.

they need me! they need me, and I can't be there for them.
أنهم بحاجة اليّ أنهم يحتاجونني ولا أستطيع التواجد هناك لأجلهم

I think they need to know it, and...
لقد كنت أعلمهم التثقيف الجنسي ,لأني إعتقدت أنهم بحاجة الى معرفة ذلك

So you think they need to baptized in it or something? I do.
إذاً أتعتقدين أنهم بحاجة لمن يعمدهم بهذا الماء أو شيء من هذا القبيل؟

I'm saying that they need to make a decision and stick with it.
أقول أنهم بحاجة أن يتخذوا قرار و يتمسكوا به

The issue is they need help kicking out those soldiers before it gets worse down there.
المسألة هي أنهم بحاجة إلى مساعدة طرد هؤلاء الجنود قبل تفاقمها الى هناك.

Don't you think they need a church though?
ألا تظنين أنهم بحاجة لإتباعهم كنيسة برغم ذلك؟

- they need to know hypothetically. - Okay. Okay.
ـ أنهم بحاجة أن يعرفوا نظريًا ـ حسنًا، حسنًا، هذا يكفي

Hey, you happen to hear if they need anything else up at the big house?
أنت، هل سمعت أنهم بحاجة لشيء آخر في المنزل الكبير؟

Hurts the girls who think they need to screw like that.
تؤذي الفتيات اللواتي يعتقدن أنهم بحاجة ليضاجعوا مثل ذلك

If they've made a breakthrough, they need to test it.
إذا كانوا قد حققوا اختراقا، أنهم بحاجة لاختباره.

Tell them you're speaking on my behalf and let them know they need to disband for the time being.
اخبرهم الخطاب نيابةً عني. واجعلهم يعرفون أنهم بحاجة لِحل المجموعه في الوقت الراهن.

That they needed help, so she kept things quiet.
أنهم بحاجة إلى المساعدة لذلك هي أبقت الأمر سراً

No, but I did it because I really thought they needed to know how easy it was to get into.
لا، لكن فعلتها لأني ظننت حقّا أنهم بحاجة أن يعرفوا كم كان سهلا للوصول إليهم.