"أنهم جميعا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they all
• they're all
• they were all
• they've all
• that all of them

Those private school girls, they all want Ritalin or Adderall to study.
تلك الفتيات مدرسة خاصة، أنهم جميعا نريد ريتالين أو اديرال للدراسة.

If there's one thing I know about men, it's they all think they have a good reason to lie.
إذا كان هناك شيء واحد أعرفه عن الرجال، هو أنهم جميعا يعتقدون أنهم لديهم سبب وجيه للكذب.

they all ran to the mountain like little girls?
أنهم جميعا ركض إلى الجبل مثل الفتيات الصغيرات؟

We need to warn the leaders of the independent colonies, let them know they're all in danger.
نحن بحاجة لتحذير قادة المستعمرات المستقلة، دعهم يعرفون أنهم جميعا في خطر.

And everybody else who knows about me, they're all dead.
والجميع يدري عني، أنهم جميعا في عداد الأموات.

they all look like they've got key lime disease.
أنهم جميعا تبدو وكأنها لديهم مرض الجير الرئيسية.

they all have had such strange tastes in bedfellows.
أنهم جميعا كان مثل الغريب المرافقون في الأذواق.

At the end of the day, they are all officials of the same Administration and we know that they all obey orders that come directly from Washington.
وهم جميعا في نهاية المطاف موظفون تابعون لنفس الإدارة، ونحن نعلم أنهم جميعا يتلقون أوامرهم مباشرة من واشنطن.

Following release, they all reportedly suffered serious effects: their hair fell out, they became paralysed and had severe bleeding.
وتفيد الادعاءات أنهم جميعا كانوا يعانون من آثار خطيرة عقب اﻹفراج عنهم: فقد تساقط شعرهم، وأصيبوا بالشلل والنزيف الحاد.

Naturally, they all claim to fully support the bill, but this makes three times now that they've postponed a vote on it.
وبطبيعة الحال أنهم جميعا طالبوا بتقديم دعم كامل لمشروع القانون ولكن هذا يجعلها ثالث مرة حتى الآن

Okay, same rules as always, and mark your eggs down on the map so we can make sure they all get found.
وعلامة البيض الخاص بك أسفل على الخريطة حتى نتمكن من التأكد من أنهم جميعا الحصول على وجدت.

Fine, if you apologize to everyone, they all say it's okay, then yes, you can come.
غرامة، إذا كنت أعتذر للجميع، أنهم جميعا يقولون انه على ما يرام، ثم نعم، يمكنك أن تأتي.

Uh, we get the asteroid, and if you and I have children, they all have to be named Rajesh.
اه، وحصلنا على الكويكب، وإذا كنت ولدي أطفال، أنهم جميعا أن يدعى راجيش.

Ishmael, Cain, Lot-- they all got to be in the story.
إسماعيل، قابيل، Lot-- أنهم جميعا لابد أن يكون في القصة.

Call it war, call it threat You can bet they all will follow
♪ سميها الحرب، سميه التهديد ♪ ♪ يمكنك الرهان أنهم جميعا سوف يتبعوني ♪

According to the company's files, they all received special operations training, worked mainly protection and extraction details in hostile territories.
وفقا لملفات الشركة، أنهم جميعا تلقى تدريب العمليات الخاصة، عملوا أساسا في الحماية واستخراج التفاصيل

But what if, what if there was a currency they all had access to?
ولكن ماذا لو، ماذا لو كان هناك عملة أنهم جميعا يمكنهم الحصول عليها؟

Lasalle, Brody, Percy, Pride, they're all following up in NOLA.
لاسال، برودي، بيرسي، برايد، أنهم جميعا يتابعون الوضع في نولا

And I think they're all fucking head shots, too.
وأعتقد أنهم جميعا اللعين رئيس اللعين، أيضا.

We'll debrief them, make sure they're all on the same page before they have to talk to the press or the authorities.
سنقوم باستخلاص المعلومات منهم لنتأكد من أنهم جميعا على نفس الصفحة قبل أن يتكلموا مع الصحافة أو السلطات

The police claimed that they died in a shoot—out, yet witnesses assert they were all unarmed;
وقد ادّعت الشرطة أنهم ماتوا في تبادل لإطلاق النار، في حين أن الشهود يؤكدون أنهم جميعا كانوا غير مسلحين؛

And my sense is that they've all been doing their best to forget it ever happened.
وشعوري أن أنهم جميعا قد يبذلون قصارى جهدهم لنسيان ما حدث إطلاقاً

3.5 In affidavits dated 10 September 1994 from the three witnesses mentioned by the author, it appears that all of them, on separate occasions, tried to give statements to the police, specifically to the investigating officer.
٣-٥ ويبدو من الشهادات بقسم المؤرخة ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ من الشهود الثلاثة الذين ذكرهم مقدم البلاغ أنهم جميعا حاولوا في مناسبات مختلفة اﻹدلاء بشهاداتهم أمام الشرطة، وعلى وجه التحديد لضابط التحقيق.