"أنهم لا يريدون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they don't want
• that they did not want
• they didn't want
• like they don't
• they do not want
• they don't wanna

Aliens ever, maybe they don't want anyone messing around with it.
الفضائين ربما أنهم لا يريدون أى أحد يعبث بالجوار عندهم

Well, they don't want to risk another rock slide.
أنهم لا يريدون المخاطرة بحدوث إنهيار صخرى أخر

Either they don't want to talk or can't.
إما أنهم لا يريدون للتحدث أو لا يمكننهم التحدث

The islanders had made it clear on several occasions that they did not want any change in the status of the islands.
وقد أوضح سكان الجزر في عدة مناسبات أنهم لا يريدون أي تغيير في وضع الجزر.

Look, I can understand why they didn't want to tell me because they didn't grow up under the same roof that you did.
نظرة، أستطيع أن أفهم لماذا أنهم لا يريدون أن تقول لي لأنها لا تنمو تحت سقف واحد أنك فعلت.

Finally, we know something about them they don't want us to know.
وأخيرا، ونحن نعلم شيئا عن لهم أنهم لا يريدون لنا أن نعرف.

They can decide that they don't want to do anything about global warming.
أنهم لا يريدون أن يفعلوا أي شيئ تجاه الاحتباس الحراري

After all that, I bet they don't want it.
وبعد كل ذلك، أراهن أنهم لا يريدون ذلك.

You think they don't want to reveal the reason they knew about the drugs?
أنت تعتقد أنهم لا يريدون الكشف عن سبب معرفتهم بموضوع نقل المخدرات؟

Listen Captain, they say they don't want to see you hurt yourself anymore.
استمع يا كابتن هم يقولون أنهم لا يريدون رؤيتك تؤذي نفسك بعد الآن

Òhe guys that say they don't want to get married.
الرجال الذين يقولون أنهم لا يريدون الزواج

That means they don't want to talk about it.
فهذا يعني أنهم لا يريدون الحديث عن ذلك

I'm sure they don't want to let their Admirals start a Third World War just to save face.
وأنا متأكد أنهم لا يريدون السماح لعمدائهم البحريين أن يبدأو بحرب عالمية ثالثة فقط ليحفظوا ماء وجههم

And they're telling us they don't want to hire the teachers who got all this started.
وهم يقولون لنا أنهم لا يريدون توظيف المعلمين الذين بدأ كل هذا

The people of the Cayman Islands were quite sure that they did not want independence, but they did want the Cayman Islands to be given a greater degree of autonomy while at the same time remaining a British Overseas Territory.
وأضافت أن سكان جزر كايمان على يقين من أنهم لا يريدون الاستقلال، إلا أنهم يرغبون فعلا في أن تُمنح جزر كايمان مزيدا من الاستقلال الذاتي، وأن تظل في نفس الوقت أحد أقاليم ما وراء البحار البريطانية.

But, it is obvious that they did not want anybody to have anything against them, that is to say to give anybody the material proof that land has been confiscated after the signing of the Declaration of Principles.
ولكن من الواضح أنهم لا يريدون أن يكون لدى أحد شيء ضدهم، أي إنهم لا يريدون إعطاء أي شخص دليلا ماديا على أن اﻷرض صودرت بعد التوقيع على إعلان المبادئ.

They had asked the Committee to recognize their right to selfdetermination, clarified the historical fact that no civilian population had been removed at the time the Islands had been settled and affirmed that they did not want any change in the status of the Islands.
وطلبوا إلى اللجنة الاعتراف بحقهم في تقرير المصير وأوضحوا الحقيقة التاريخية القائلة بأنه لم يتم طرد أي سكان مدنيين وقت تسوية وضع الجزر وأكدوا أنهم لا يريدون أي تغيير في وضع الجزر.

Or was there something they didn't want you to remember?
أو كان هناك شيء أنهم لا يريدون لك أن نتذكر؟

Turns out, they didn't want to be saved.
الظلام. تبين، أنهم لا يريدون ليتم حفظها.

I just know Mom and Dad have been trying to move on and it's not like they don't have enough reminders in this town.
أعرف أن أمي وأبي يحاولانتخطيالأمر.. وليس أنهم لا يريدون الكثير ليُذكرهم به في هذه البلدة

The idea is that they do not want any crowd gathering for prayers.
الفكرة أنهم لا يريدون تجمع أي جمهور للصلاة.

Now, are all men hard of hearing or is it just that they don't wanna listen to anything we have to say?
أم أنهم لا يريدون الإستماع لأي شيء نقووله ؟