"أنهم لا يملكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they don't have
• that they were not holders
• do they possess
• they have no
• they just don't have

I bet they don't have breathing treatments in narnia.
أراهن أنهم لا يملكون علاجات للتنفس في نارنيا.

I guess they don't have web pages, do they?
أعتقد أنهم لا يملكون صفحات الويب، وأنها لا؟

Now, they don't have the facts to come after him, so they're coming after me as a steppingstone to Peter.
وبما أنهم لا يملكون حقائق كي يهاجموه فإنهم يسعون خلفي كخطوة للوصول إلى بيتر

With regard to the violation of the right to life and the right not to be subjected to inhuman treatment invoked by the authors, the Court affirmed that they were not holders of such rights inasmuch as it was their deceased relative who had suffered the alleged shortening of his life and inhuman treatment.
وفيما يتعلق بانتهاك الحق في الحياة والحق في عدم التعرض لمعاملة لا إنسانية اللذين تمسك بهما أصحاب البلاغ، أكدت المحكمة أنهم لا يملكون هذين الحقين بما أن قريبهم المتوفى هو من عانى من تقصير حياته ومعاملته معاملة لا إنسانية كما يُدعى.

Climate change, one of the environmental challenges, most negatively affects the world's estimated 1 billion vulnerable slum-dwellers who are neither adequately protected by construction and land use planning regulations, nor do they possess sufficient resources to improve their own lives.
18 - ويؤثر تغير المناخ، وهو أحد التحديات البيئية، تأثيراً سلبياً بدرجة أكبر على سكان الأحياء الفقيرة الضعفاء في العالم الذين يقدر عددهم ببليون نسمة والذين لا يتمتعون بالحماية الكافية من أنظمة تخطيط البناء واستخدام الأراضي، كما أنهم لا يملكون الموارد الكافية لتحسين حياتهم.

At the competent municipality they must sign a statement that they have no income and in this way they acquire the right to have their health insurance contributions paid out of the municipality's budget.
ويجب أن يوقعوا إعلاناً في المحافظة، مفاده أنهم لا يملكون دخلاً، فتتولى المحافظة عند ذلك دفع اشتراكات تأمينهم الصحي من ميزانيتها.

♪ I know you know they just don't have any proof ♪ ♪ embrace the deception
¶أعرف أنك تعلم¶ ¶أنهم لا يملكون أيّ دليل¶

True, they don't have lips, but they do have crazy-long fingers.
صحيح أنهم لا يملكون شفتين، لكن لديهم حقاً أصابع جنونية طويلة.

The front desk is saying they don't have your mom's phone.
مكتب الإستقبال يقولون أنهم لا يملكون هاتف أمك.

And I guess they don't have enough time to wait for the blood test.
وأظن أنهم لا يملكون الوقت الكافي لانتظار الفحوصات الطبية

Leo, those people down there, women, children, Muslims, they don't have the antivirus.
ليو، هؤلاء الناس هناك، و المسلمين أنهم لا يملكون لقاح للفايروس.

No, they said they don't have the budget for it.
كلا، لقد قالوا أنهم لا يملكون ميزانية لذلك

And that gets tricky, especially since most kids my age work hard to pretend they don't have any feelings.
أيضاً ذلك يصبح مخادعاً خاصةً عندما يكون معظم الأطفال بعمري يعملون جاهدين ليّدعون أنهم لا يملكون أي مشاعر

or "they don't have what we consider in our own definition to be direct access to our servers,"
أو أنهم لا يملكون مانعتبره وفقًا لتعريفنا، إمكانية الوصول المباشرة لسيرفراتنا،

I bet they don't have anything like it in...
أراهن أنهم لا يملكون شيئاً مماثلاً له في...

I mean, I'm surprised they don't have a candle made out of that.
أنا متفاجئة أنهم لا يملكون شمعة مصنوعة من الخس.

3.5 Lastly, the authors claim that the Constitutional Court denied them the right to justice in violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant, by maintaining that they were not holders of the rights they invoked.
3-5 وأخيراً، يدعي أصحاب البلاغ أن المحكمة الدستورية حرمتهم من الحق في الإنصاف، بالمخالفة للفقرة 1 من المادة 14 من العهد، بتأكيدها أنهم لا يملكون الحقوق التي يحتجون بها.

12.7 Climate change, one of the environmental challenges, most negatively affects the world's estimated 1 billion vulnerable slum-dwellers who are neither adequately protected by construction and land use planning regulations, nor do they possess sufficient resources to improve their own lives.
12-7 ويؤثر تغير المناخ، وهو أحد التحديات البيئية، تأثيرا سلبياً بدرجة أكبر على سكان الأحياء الفقيرة الضعفاء في العالم الذين يقدر عددهم ببليون نسمة والذين لا يتمتعون بالحماية الكافية من أنظمة تخطيط البناء واستخدام الأراضي، كما أنهم لا يملكون الموارد الكافية لتحسين حياتهم.

You see, they have no documents... so I'll try and get temporary passports issued.
ترى، أنهم لا يملكون وثائق... ... لذلك سأحاول الحصول جوازات سفر مؤقتة صادرة.

They know they have no choice.
أنهم يعلمون أنهم لا يملكون أي خيار أخر.

♪ they just don't have any proof ♪
*أنهم لا يملكون أيّ دليل*