"أنهم لن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they won't
• that they would not
• they wouldn't
• they're not gonna
• they don't
• that they will not
• they'd never
• they'll never
• they can't
• they're not going
• that they would be
• they ain't
• they couldn't
• they're gonna
• they weren't gonna

Just because they released you doesn't mean they won't eventually bring charges.
فقط لأنهم أطلقوا سراحك لا يعني أنهم لن يوجهوا لكي التهم

But I assure you, they won't mind a bit.
ولكن أؤكد لكم أنهم لن يُمانعون على الإطلاق

After relinquishing the practice, circumcisers took an oath that they would not practise FGM in their life again.
وبعد التخلي عن هذه الممارسة، أقسم المختِّنون أنهم لن يمارسوا هذا التشويه طيلة حياتهم مرة أخرى.

You knew they wouldn't believe you. Why did you push it?
لقد علمت أنهم لن يصدقوك لماذا أصريت على ذلك ؟

Please tell me they're not gonna live here forever.
أرجوك أخبرني أنهم لن يعيشوا هنا إلى الأبد.

they don't stand a chance against my side kick.
أنهم لن يستطيعو أن يقفو بوجه ضربتي الجانبية

The northern Kosovo Serb leaders claim that they will not change their stance, regardless of Belgrade's approach.
ويدّعي قادة صرب كوسوفو في الشمال أنهم لن يغيروا موقفهم، بصرف النظر عن النهج الذي تتبعه بلغراد.

So there's a strong likelihood they won't be convicted.
لذلك هناك احتمال قوي أنهم لن يكونوا مدانين

But today, I want their verbal commitment... that they won't remove their kids until they finish their studies.
لكن اليوم, أريد أن أحصل على التزام شفهي. ذلك أنهم لن يسحبوا الأطفال حتى يكملن دراستهن.

We can be sure they won't agree to our terms.
ويمكننا أن نتأكد أنهم لن يوافقوا على شروطنا أعلم

How can we be sure they won't come after us?
لكن كيف يمكننا التأكد من أنهم لن يلحقوا بنا؟

I promise you they won't because we'll tell them what happened.
أعدك أنهم لن يفعلوا لأننا . سنقول لهم ماذا حدث

Taliban officials stated that they would not allow them to return until all armed people had been disarmed.
وذكر المسؤولون الطلبان أنهم لن يسمحوا لهم بالعودة إلى ديارهم قبل نزع سلاح جميع المسلحين منهم.

In response, rebel interlocutors stressed that they would not object to the presence of an impartial United Nations operation.
وردا على ذلك، شدد المتحاورون من المتمردين على أنهم لن يعترضوا على وجود عملية محايدة للأمم المتحدة.

I only fought them because I knew they wouldn't change anything.
حاربتهم فقط لأني كنت أعلم أنهم لن يغيروا أي شيء.

I knew they wouldn't die because I knew it was a sim!
كنت أعرف أنهم لن يموت لأنني كنت أعرف أنه كان سيم!

They say they're not gonna leave any veteran behind but they're leaving all kinds of veterans behind.
إنهم يقولون أنهم لن يتركوا أى من الوطنيين ورائهم لكنهم يتركون كل أصناف الوطنيين ورائهم

They're from Africa. I'm sure they're not gonna care.
إنهم من أفريقيا، أنا متأكدة أنهم لن يهتموا

Make sure they don't geek out too much, all right?
تأكدى من أنهم لن يلهو كثييرآ فى الخارج, حسنآ؟

I find it disturbing that they will not consider silver.
أجد أنه من المثير للقلق أنهم لن يعتبروا الفضة

I thought they'd never love another as they love me.
أعتقدت أنهم لن يحبوا أحد آخر بقدر ما يحبونى

Knowing that there's a chance that they'll never go home.
بمعرفه أن هناك فرصه أنهم لن يرجعوا للوطن أبداً

It can't be true that they can't win without him.
لا يمكن أن يكون صحيحا أنهم لن يفوزوا بدونه

Hey, we might even be overbooked, because in my experience, even when guys say they're not going to come, they do.
مهلاً، قد نكون محجوزين زيادة عن القدر، لأنه في تجربتي، حتى لو الشباب قالوا أنهم لن يأتوا، يفعلون العكس.

Regarding the alleged health problems, the Board held that there was nothing to indicate that they would be unable to receive adequate medical care in Azerbaijan.
وفيما يتعلق بالمشاكل الصحية المزعومة، رأى المجلس أنه لا يوجد ما يشير إلى أنهم لن يستطيعوا الحصول على رعاية طبية مناسبة في أذربيجان.

Make sure they ain't taking'too much of that.
تأكّد أنهم لن يأخذوا من ذلك أكثر من اللازم

What do you think would happen if I said they couldn't have it?
ماذا تعتقد سيحدث إذا أخبرتهم أنهم لن يحصلون عليه؟

Look, I just don't think they're gonna be needing anybody right now.
أعتقد أنهم لن يكونوا في حاجة لشخص أخر في هذا الوقت

I just wish you would've told me they weren't gonna be here.
تمنيت فقط لو أخبرتني أنهم لن يكونو هنا