"أنهى الفريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the team completed
• the team concluded
• it completed
• after completing
• on completing its
• team completed its
• the inspection team completed

the team completed its assignment at 1225 hours and returned to the Canal Hotel at 1245 hours.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 1225، وعاد إلى فندق القناة في الساعة 1245.

the team completed its assignment at 1315 hours and returned to the Canal Hotel at 1500 hours.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 1315، وعاد إلى فندق القناة في الساعة 1500.

the team completed its assignment at 1230 hours and returned to the Canal Hotel at 1300 hours.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 30/12، وعاد إلى فندق القناة في بغداد في الساعة 00/13.

the team concluded its mission, which lasted two hours, and then returned to the Canal Hotel.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين عاد بعدها إلى الفندق.

it completed its mission in about 4 hours and returned to the Canal Hotel.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت زهاء أربع ساعات وعاد بعدها إلى فندق القناة في بغداد.

the team completed its mission, which lasted approximately four hours, and returned to the Rashid airfield by helicopter.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت زهاء أربع ساعات وعاد بالطائرات المروحية إلى قاعدة الرشيد.

the team completed its assignment, which lasted one hour, then returned to the Canal Hotel.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة وعاد بعدها إلى فندق القناة.

the team completed its assignment, which lasted two hours, then returned to the Canal Hotel.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين وعاد بعدها إلى الفندق.

the team completed its work at 10.25 a.m. and returned to the Canal Hotel at 11 a.m.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 1025 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 1100.

the team completed its work at 10.40 a.m. and returned to the Canal Hotel at noon.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 1040 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 1200.

the team completed its assignment and returned to the Rashid airfield.
أنهى الفريق مهمته عاد بعدها إلى مطار الرشيد.

the team completed its assignment, which lasted half an hour, and returned to the Nineveh Palace Hotel.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت نصف ساعة عاد بعدها إلى فندق قصر نينوى.

the team completed its assignment, which lasted two and a half hours.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتان ونصف.

the team completed its assignment at 1250 hours and returned to the Canal Hotel at 1305 hours.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 50/12 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 05/13.

the team completed its work at 10.45 a.m. and returned to the Canal Hotel at 11.05 a.m.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 45/10 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 05/11.

the team concluded its mission, which lasted 45 minutes, and then returned to the Ninawa Palace Hotel.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت خمسا وأربعين دقيقة عاد بعدها إلى فندق قصر نينوي.

the team concluded its mission, which lasted one hour and forty minutes, and then returned to the hotel.
وقد أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة وأربعين دقيقة وعاد بعدها إلى الفندق.

the team concluded its mission, which lasted four hours and ten minutes, and then returned to the Canal Hotel.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت أربع ساعات وعشر دقائق عاد بعدها إلى فندق القناة.

it completed its mission in 4 hours and returned to the Nineveh Palace Hotel in Mosul.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت أربع ساعات وعاد إلى فندق قصر نينوى في الموصل.

after completing its assignment, which lasted six hours, the team returned to the Nineveh Palace Hotel in Mosul.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ست ساعات عاد بعدها إلى فندق قصر نينوى في الموصل.

on completing its mission, which lasted 2 hours and 20 minutes, the team returned to the Canal Hotel.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين وعشرين دقيقة عاد بعدها إلى الفندق.

The inspection team completed its task on the site at 1.20 p.m. and arrived back at its headquarters at the Canal Hotel in Baghdad at 2.20 p.m.
أنهى الفريق مهمته في الموقع الساعة 20/13 ووصل إلى مقره بفندق القناة ببغداد في الساعة 20/14.