"أنه كان يحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he was trying to
• that he was trying
• he tried to
• he's been trying to
• he was just trying to
• it was trying to

From what I've heard, he was trying to stop a robbery.
. ما سمعته هو أنه كان يحاول منع سطو مسلح

I think he was trying to solve those murders.
وأعتقد أنه كان يحاول حلّ تلك جرائمِ القتل

Or he was trying to tell you his brother is the killer.
أو أنه كان يحاول أن يقول لك أن شقيقه هو القاتل

Kisembo’s notebook, examined by the Group, indicates that he was trying to organize a new
وتشير مفكرة كيسيمبو التي عاينها الفريق إلى أنه كان يحاول تنظيم

Apparently, he tried to climb out of the elevator shaft, but he only got halfway into the basement before the car came down on him.
من الواضح أنه كان يحاول القفز خارج الرافعة ولكن لم يستطيع العبور إلا بنصف جسمه فقط قبل أن تتحرك الرافعة

Well, you said yourself he's been trying to send you a message.
..لقد قلت بنفسك أنه كان يحاول ارسال رسالة لك

I knew that he was just trying to be funny.
كنت أعرف أنه كان يحاول فقط أن يكون مضحكا.

So you really believe that he was trying to destroy the Earth?
إذاً أنتِ تعتقدين حقا أنه كان يحاول تدمير الكرة الأرضية؟

I never doubted that he was trying to do the right thing.
لم اشك ابداً أنه كان يحاول ان يقوم بالامر الصائب

Do you think he was trying to hide the connection?
هل تعتقد أنه كان يحاول إخفاء هذا الرابط؟

Do you think he was trying to enhance himself?
هل تعتقد أنه كان يحاول الحصول على قوى؟

You said he was trying to tell you something?
أنت قلت أنه كان يحاول أخبارك بشيء ؟

What if he was trying to strip her of items that reminded him of the modern era?
ماذا لو أنه كان يحاول أن ينزع عنها الاشياء التي تذكره بالزمن المعاصر؟

Clearly, he was trying to make it difficult, if not impossible, to track his movements.
من الواضح أنه كان يحاول أن يجعل من الصعب إن لم نقل من المستحيل تعقب تحركاته

Your father may have emotionally shut down because of the horror of what he did, but-but I think that he was trying to protect you.
ربما مر والدك بجمود عاطفي لخوفه مما فعل، لكن أعتقد أنه كان يحاول حمايتك

he was trying to help. I think I have a stomach virus.
أنه كان يحاول المساعدة أعتقد أنى أصبت بفيروس

Oh, sure you would, especially if you found out that he was trying to cut you out of your share of the store.
بالطبع، خاصة إن اكتشفت أنه كان يحاول إقصاء حصتك من المتجر

Let's just assume, in this particular example, that he said he was trying to help a friend get out of a bad situation.
لنفترض فقط، في هذا المثال بالذات، أنه قال أنه كان يحاول مساعدة صديق للخروج من مأزق

I think he tried to deploy nerve gas.
أعتقد أنه كان يحاول نشر غاز الأعصاب في المبنى

He just mention that he's been trying to reach you.
هو فقط ذكر لي من أنه كان يحاول الوصول إليكِ

I know he was just trying to do what's good for me.
أنا أعرف أنه كان يحاول فقط أن تفعل ما هو جيد بالنسبة لي.

I don't think it was trying to make you look a mug, Jay.
لا أعتقد أنه كان يحاول أن يجعل منك أضحوكة, جاي