"أنه لا يمكنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I couldn't
• that I can't
• I cannot
• I can't do
• I can't get
• I can't just

He told me I couldn't date until i was 21.
قال أنه لا يمكنني التواعد إلى ان أبلغ 21

I've been thinking about how hard it would be if someone told me that I couldn't be a doctor anymore.
لقد كنت أفكر في مدى قسوة أن يخبرني شخص ما أنه لا يمكنني أن أكون طبيبة بعد الآن

The-- The Mark on my arm means that I can't die.
العلامة التي على ذراعي تعني أنه لا يمكنني أن أموت

You surely agree with me that I can't leave your offense unpunished if we want to keep on living in mutual respect.
لا بد أنكم توافقون معي أنه لا يمكنني أن أمرر فعلتكم دون عقاب إذا أردنا أن نستمر بحياتنا باحترام متبادل

He just informed me that I cannot buy gas here.
وقد أخبرني أنه لا يمكنني شراء البنزين من هنا

Brian, you know I can't do that. I haven't left this house in such a long time.
براين , أنت تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك لم أغادر المنزل منذ وقت طويل

Which means I can't get the anti-theft homing device activated.
مما يعني أنه لا يمكنني تفعيل جهاز مكافة السرقة.

I've decided I can't just back the dump truck up and unload over the phone.
لقد قررت أنه لا يمكنني التراجع الآن وإفراغ كل ما لدي في الهاتف

I couldn't make him a priority anymore. I was done.
أنه لا يمكنني أن أجعله أولوية بعدها,لقد فرغت منه

Finally, I had to tell her I couldn't see her anymore.
إلى أن أخبرتها أنه لا يمكنني مواعدتها أكثر.

And that meant I couldn't just wait for an invite to Matty's party,
والإستفادة منها بطريقتيّ. ‏ وذلك يعني أنه لا يمكنني الإنتظار

My heart was broken into a million pieces, but unfortunately, my mind was still intact, which meant I couldn't ignore the unsettling realization that I was... devastated.
قلبي كان محطم إلى مليون قطعة لكن للأسف عقلي لا يزال سليماً مما يعني أنه لا يمكنني تجاهل الحقيقة المزعجة

Not him. I knew I couldn't fool these people for long, so I figured I'd empty Barlow's bank account, and get out of here as fast as I could.
ليس هو أعرف أنه لا يمكنني خداع هؤلاء الناس لفترة طويلة

They told me I couldn't do anything, to wait.
أخبروني أنه لا يمكنني أن أفعل اي شيء, أن أنتظر

And now I know that I can't cook, so I'm giving up.
والآن أنا اعلم أنه لا يمكنني أن أطبخ لذا أنا أستسلم

Uh, you understand that I can't speak on behalf of the government.
أنت تعي أنه لا يمكنني أن أتحدث بالنيابة عن الحكومة

I... it sucks that I can't do it more often, you know?
عنيتُ أنه من المزعج أنه لا يمكنني فعلها أغلب المرات.

Now, you don't have to tell me anything that you don't want to, but that doesn't mean that I can't make a suggestion.
ألأن, لست مضطر أن تخبرني بشيء لكن, ذلك لا يعني أنه لا يمكنني أن أطرح أقتراحاتي

I have to accept that I can't be normal?
علي أن أتقبل أنه لا يمكنني أن أكون شخصا عاديا؟

Though I cannot claim credit For her existing abundance of natural talent.
رغم أنه لا يمكنني نسب الفضل لنفسي في غزارة مواهبها الطبيعية

However, I cannot say the same for the Department of Public Information (DPI).
غير أنه لا يمكنني أن أعرب عن نفس هذه المشاعر لإدارة شؤون الإعلام.

However, I cannot fail to mention the issue of transparency in the procedures of the Security Council and the format of its report.
إلا أنه لا يمكنني أن أغفل الحديث عن مسألة الشفافية في إجراءات مجلس اﻷمن وعن شكل تقريره.

Just because I'm the dispatcher doesn't mean I can't do police work.
كوني ضابطة إرسال لا يعني أنه لا يمكنني القيام بأعمال الشرطة

So, you mean I can't get any coke from you
إذاً أنت تقول أنه لا يمكنني شراء كوكايين منك.

I can't just hand out original copies of evidence.
أنه لا يمكنني إعطاءكما النسخ الحقيقية للدليل