"أنه يجب أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we should
• he should
• you should
• it should
• it must
• I should
• you have to
• should be
• we have to
• should have
• that we must
• had to
• he must
• I have to
• we need to

It's better we should be honest. There've been too many secrets.
أعتقد أنه يجب أن نكون صادقين هناك الكثير من الأسرار

He looks like he should stop doing everything he been doing.
يبدو أنه يجب أن يُجزع عن كل شيءٍ كان يفعله.

It was really upsetting, and I just... I thought you should know.
كان الأمر مزعجاً جداً و قد رأيت أنه يجب أن تعرف.

What mattered more was that it should be actually and practically incapable of defending its rights and interests.
وما هو أهم أنه يجب أن تكون الشركة فعلياً وعملياً عاجزة عن الدفاع عن حقوقها ومصالحها.

The United States is directly engaged in this effort, which has already produced valuable results, and we believe that it must continue.
والولايات المتحدة تشترك اشتراكا مباشرا في هذا الجهد، الذي أسفر بالفعل عن نتائج قيمة، ونحن نعتقد أنه يجب أن يستمر.

Well I guess I should be plum scared right now, huh?
حسناً أظن أنه يجب أن أكون خائفاً جداً الآن صحيح؟

Coming home doesn't mean you have to forgive him.
الذهاب للمنزل لا يعني أنه يجب أن تسامحيه.

One delegation stated that each draft programme should be accompanied by the evaluation of the previous programme.
وذكر أحد الوفود أنه يجب أن يكون كل مشروع برنامج مصحوباً بتقييم البرنامج الذي سبقه.

I think perhaps we should suspend this hearing, Your Honour.
أظن أنه يجب أن نعلق هذه الجلسة , سيادتكم

I thought we should file alphabetically while keeping the client numbers sequential based on when they came to the firm.
ظننت أنه يجب أن نرتبهم ابجديا مع الحفاظ على تسلسل أرقام العملاء إستناداً للوقت الذي قدموا فيه للشركة

I think we should open them. I think it's appropriate.
أعتقد أنه يجب أن نفتحهم أعتقد أنه من المناسب.

I keep telling Jay that he should move here, but he won't.
وأظل أقول جاي أنه يجب أن تتحرك هنا ، لكنه لن.

You ought to tell Clive he should start writing those circuit breaker assignments in pen, Father.
يجب عليك أن تخبر كلايف أنه يجب أن يبدأ الكتابة تلك التعيينات قاطع الدائرة في القلم، أبتي.

I think you should beta test the full experience we're working on.
أظن أنه يجب أن تجرب النسخة المطورة على الذي نعمل عليه.

It's understandable to me that you should have, therefore, a fetish for completion to make your moment glorious.
ومن المفهوم بالنسبة لي أنه يجب أن يكون لديك، صنم لإتمام لجعل لحظة الخاص بك المجيدة.

No, you see, I think it should definitely be more like mine.
لا ، أعتقد قطــــعا أنه يجب أن يكون أكثر مثــل خاصتي

But that does not mean that it must establish offices in every country in the world.
لكن ذلك لا يعني أنه يجب أن ينشئ مكاتب له في كل بلد من بلدان العالم.

- I think I should warn you to be careful.
أعتقد أنه يجب أن أنصحك بأن تكون أكثر حرصاً.

That means you have to find him a new place to stay.
هذا يعني أنه يجب أن تجدوا له مكان جديد ليقيم به

We also believe that the Commission should be an intergovernmental body, as opposed to being an expert body.
ونرى أيضا أنه يجب أن تصبح اللجنة هيئة حكومية دولية بدلا من أن تكون هيئة للخبراء.

And there's nothing we can do about it now, but I just think we have to be a little more tactful than, you know, the usual.
وليس هناك أي شئ يمكنك عمله بخصوص هذا الأن، ولكن أعتقد أنه يجب أن نكون ًلبقين أكثر من هذا قليلا وبعدها، تعلمين، المعتاد

And your smile says that we must become friends soon.
ويدك تقول أنه يجب أن نتصافح سريعا. أليس كذلك؟

One representative noted that limitations on financial, human and in-kind resources had to be taken into account.
ولاحظ ممثل واحد أنه يجب أن تؤخذ في الحسبان الحدود الموضوعة للموارد المالية والبشرية والعينية.

Tell him he must finish today. Don't tell him I said that.
أخبريه أنه يجب أن ينتهي اليوم لا تخبريه اني قلت ذلك.

Contract says I have to get you to court by Wednesday.
العقد يقول أنه يجب أن أحضرك للمحاكمة بحلول يوم الأربعاء

Ok, I know we need to wait for the M.E.'s report, but I count 7 different entry wounds.
حسننًا , أعلم أنه يجب أن ننتظر تقرير التشريح الطبي لكنني حسبت 7 مداخل لجروح مختلفه