"أنه يجعلني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it makes me
• He makes me
• that makes me

♪ you know it makes me feel good ♪
♪ كنت أعلم أنه يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة ♪

This whole Rainer thing I know it makes me look kind of insane, but I have questions for him.
أمر راينر هذا أعلم أنه يجعلني أبدو مجنونة نوعا ما ، لكن لدي أسئلة لأطرحها عليه

My mom says that it makes me look like a boy or a girl who doesn't like boys.
أمّي قالت أنه يجعلني أبدو كفتى أو فتاة لا تنجذب للصبيان.

He makes me write down everything in there.
أنه يجعلني أكتب كل شيء هنا

He makes me laugh.
أنه يجعلني أضحك

I've been diagnosed with a disease that makes me irresistible to women.
لقد شخص لي مرض أنه يجعلني غير مقاوم للناس

Well, I guess it makes me feel that much closer to you.
حسنا، أعتقد أنه يجعلني أشعر بأني اقرب بكثير لك

Honestly, the thought of it makes me want to kill myself.
بصراحة، وفكر في أنه يجعلني أريد أن أقتل نفسي.

What's wrong with having a lot of sex if it makes me feel better?
. ما عيب ممارسة الغزل لو أنه يجعلني أشعر أفضل؟

My heart is so full of hope, so it makes me tearbend!
إن قلبي مليئ بالأمل لدرجة أنه يجعلني أسخر الدموع

How do you think it makes me feel to see you drooling all over Sara?
كيف تظن أنه يجعلني أشعر بأنك ترهب في جميع أنحاء سارة؟

I want to ask you a question, but I find it makes me anxious.
أريد أن أسألك سؤال لكن أجد أنه يجعلني قلقة

Guess it makes me, uh, untouchable or something?
أعتقد , أنه يجعلني غير قابل لللمس أو شئ من هذا القبيل ؟

I don't like it. it makes me sleepy, and then I have weird dreams.
لا أحبه، أنه يجعلني أنام، ثم أحلم بكوابيس مرعبة

it makes me stronger than anything you can imagine.
أنه يجعلني أقوى من أي شئ يمكن أَن تتخيله

But when I look deep into your eyes, it makes me feel like I belong, as if they were my eyes.
ولكن عندما ننظر يتوغل في عمق عينيك، أنه يجعلني أشعر أنني انتمى، كما لو كانت عيني.

And I can't stand fear. it makes me feel ill.
أنا لا يمكن أن أقف خائف أنه يجعلني أشعر بالمرض.

The other result of using Mailstrom is that it makes me more conscious of the emails that I send. How can I avoid having my messages end up in the jumble of emails that gets handled en masse by someone else – abandoned, sent to an archive, or, even worse, deleted?
والنتيجة الأخرى لاستخدام ميلستروم هي أنه يجعلني أكثر وعياً برسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها. فكيف لي أن أتجنب انتهاء الحال برسائلي إلى خليط من الرسائل الإلكترونية التي يتم التعامل معها ككتلة واحدة من قِبَل شخص آخر ــ فيهملها، أو يرسلها إلى أرشيف ما، أو يحذفها؟

Who says He makes me do anything?
من قال أنه يجعلني أفعل أي شئ؟

He makes me feel...
..أنه يجعلني أشعر بأني