"أنه يمكنك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that you can
• that you could
• me you can
• you can tell

You'd be the first to admit that you can be impossible.
كنت سأشعر أول من يعترف أنه يمكنك أن تكون مستحيلة.

I have to trust that you can keep things under control.
علي أن أثق أنه يمكنك أن تبقي الأمور تحت السيطرة

You know that you can count on the full support and cooperation of the Myanmar delegation.
وتعلمين أنه يمكنك أن تعوّلي على الدعم والتعاون الكاملين من وفد ميانمار.

She promised me that you could come home with us.
لقد وعدتني أنه يمكنك أن تأتي معنا الى البيت.

I didn't think that you could understand but now you're so old...
لم أكن أظن أنه يمكنك أن تفهم لكنك الآن كبير جدا

- Are you telling me that you can prove they had something to do with my son's death?
أنه يمكنك أن تثبت أنه كان لديهم دخل بموت ابني؟

And your head begins to expand, telling you that you can do anything, that you deserve everything, that you have earned the right to happiness, to love, to family, that you may now break the one golden rule.
ويبدأ رأسك في التوسع، أقول لك أنه يمكنك أن تفعل أي شيء، التي تستحق كل شيء،

The law says that you can make your own decisions here.
القانون يقول أنه يمكنك أن .تقرري بنفسك هنا

And I'm gonna keep you alive just long enough that you can look at them too.
وأنا ستعمل تبقي لكم على قيد الحياة فقط لفترة كافية أنه يمكنك أن ننظر إليها أيضا.

He believes that you can succeed where he can't.
ويعتقد أنه يمكنك أن تنجح حيث لا يستطيع.

Whatever it is, no matter how deep you're into this, you know that you can tell us the truth, right?
تعمقك في هذا انتي تعلمين أنه يمكنك أن تخبرينا الحقيقة , صحيح ؟

The fact that you saved my life doesn't mean that you can act against my will.
لمجرد أنك أنقذت حياتي فلا يعني هذا أنه يمكنك أن تتصرف ضد إرادتي.

But there is well-documented scientific proof that you can eat well for less, and they don't know that.
لكن هناك بحث علمي موثق أنه يمكنك أن تأكل جيدا بسعر أقل و هم لا يعرفون هذا

Well, exactly, I am not sure that you can, because if your script is any kind of guide, it could be said that any interest you have in me is just a misplaced attempt to earn the attention
تماماً, لا أظن أنه يمكنك أن تسميها كذلك لأن نصك إذا كان يرشدني إلى شيء ما يمكنني القول أن أي اهتمام تبدينه نحوي

I think it's really, really cool too, that you can be as calm and relaxed as you are, especially in the situation you're in.
أعتقد أنه حقا حقا لطيف أيضا, أنه يمكنك أن تكوني رزينة ومسترخية كما أنت, خصوصا في الوضع الذي أنت فيه.

All I can say is that with absolute confidence that you can expect handsome profits at the end of this quarter and many more to come.
كل ما يمكنني قوله بثقة كاملة أنه يمكنك أن تتوقع أرباحاً مرضية في نهاية هذا الربع والمزيد سيأتي

this sense of ambition, this sense that you can be anyone you wanna be, and you can do anything you wanna do.
بهذا المعنى من الطموح، وهذا المعنى أنه يمكنك أن تكون أي شخص كنت تريد أن تكون،

The whole point of the kit was so that you could do the tricks without me.
المغزى من هذه الأداوات أنه يمكنك أن تقوم بالخدع بدوني

Do you think that you could buy us some like wine coolers?
هل تعتقد أنه يمكنك أن تبتاع لنا مبردات للنبيذ؟

I didn't know that you could be a cop here if you weren't a citizen.
لم أكن أعرف أنه يمكنك أن تصبح شرطيًا هنا دون أن تكون مواطنًا

A friend of mine down here tells me you can find anyone.
صديق لي هنا أخبرني أنه يمكنك أن تجد أي شخص.