"أنه يمكننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we can
• we could
• we'd
• can be
• we should
• can assume

While we cannot decrease the world's greenhouse gases by ourselves, we believe that we can make a contribution.
ورغم أنه لا يمكننا بأنفسنا خفض غازات الدفيئة في العالم، إلا أننا نعتقد أنه يمكننا الإسهام في ذلك.

I think we can make that happen. Dr. Rorish?
أعتقد أنه يمكننا الحصول على ذلك د, روريش

Looks like we can add murder to that list.
يبدو أنه يمكننا إضافة القتل إلى هذه القائمة.

I just thought maybe we could go grab a bite.
أنا فقط اعتقدت أنه يمكننا أن نتناول شيئاً ما

Is it crazy to think that we could start over?
أمن الجنون التفكير أنه يمكننا البدءْ من جديد ؟

I'm not sure we can prove that clustering will ever work.
لست متأكّد أنه يمكننا أثبات أن ذلك التجمّيع سيعمل أبدا

I know that we can work this out, and a year from now things will be good for us again.
أعرف أنه يمكننا أن نحل ذلك ، و بمضى عام من الآن ستتحسن الأمور بالنسبة لنا من جديد

I think we can handle them if they come.
أعتقد أنه يمكننا التعامل معهم إذا جاءوا إلينا

This means we can change the future. Maybe stop that bomb.
هذا يعني أنه يمكننا تغيير المستقبل ربما ايقاف هذه القنبلة

I'm sure we can come to some kind of reasonable agreement.
أنا متأكد أنه يمكننا أن نصل . إلى إتفاق معقول

I don't think we can take the operation now.
أنا لا أعتقد أنه يمكننا إجراء العملية الآن

All right, folks, I believe we can all go home now.
يا جماعة، أعتقد أنه يمكننا أن نذهب جميعا لبيوتنا الآن

I think we can offer this kid a great family.
أظن أنه يمكننا أن نمنح هذا الطفل عائلة رائعة

You think we can discuss this for a second?
هل تعتقد أنه يمكننا أن نناقش هذا لثانية؟

I suppose we could eat at a normal time for once.
أفترض أنه يمكننا تناول الطعام في وقت طبيعي مرة واحدة

Well, I just thought we could all go together.
حسناً, فكرت فقط أنه يمكننا جميعاً الذهاب معاً

I guess we could sleep there tonight, and then the next night, well, hopefully we'll be dead.
أظن أنه يمكننا النوم هناك الليلة، والليلة التالية، آمل أن نكون قد آصابنا الموت وقتها

What changed for me was knowing that we could have this life that we always wanted, a life without demons.
ما غيرني هو المعرفة أنه يمكننا أن نحظى بتلك الحياة التي كنا نريدها دوماً ، حياة بدون مشعوذين

I was thinking maybe we could walk to school together.
لقد كنت أفكر أنه يمكننا أن نمشي للمدرسة سويا

Perhaps we could show this picture to your House Manager?
ربما أنه يمكننا ان نري هذه الصورة لمدير منزلك؟

I was nearby. I thought we'd have a drink.
لقد كنت قريبة وفكرت في أنه يمكننا احتساء شراب

We must stop believing that the impasse in the CD can be resolved by clever procedural drafting exercises among ourselves.
ويجب أن نكف عن الاعتقاد أنه يمكننا الخروج من الطريق المسدود في مؤتمر نزع السلاح من خلال التفنن في الصياغة الإجرائية.

I think we should blame ourselves. I think we all could do better.
أعتقد أن علينا أن نلوم أنفسنا أعتقد أنه يمكننا جميعاً أن نفعل الأفضل

So I think we can assume that the paint job was only temporary.
لذا أعتقد أنه يمكننا أن نفترض أن عمليه الطلاء كانت مؤقته