"أنواع الخسائر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loss types
• types of losses
• loss type
• types of loss
• kinds of losses
• type of loss

10 Direct financing losses arise in funding various loss types
خسائر التمويل المباشرة الناشئة عن تمويل مختلف أنواع الخسائر

The other loss types in these [**]three claims have been resolved by the Panel and are reported in this instalment.
أما أنواع الخسائر الأخرى في هذه المطالبات الثلاث، فقد قام الفريق بتسويتها، وهي مدرجة في هذه الدفعة. الاستقطاعات

The most significant loss types appearing in the claims were personal and real property losses.
وكانت أهم أنواع الخسائر الواردة في المطالبات هي الخسائر الشخصية وخسائر الممتلكات العقارية.

First, the Panel determines whether the various types of losses alleged by the claimants are within the jurisdiction of the Commission.
أولاً، يبت الفريق فيما إذا كانت مختلف أنواع الخسائر التي يدعي أصحاب المطالبات وقوعها تدخل في نطاق ولاية اللجنة.

First, the Panel determines whether the various types of losses alleged by the claimants are within the jurisdiction of the Commission.
أولاها أن الفريق يحدد ما إذا كانت مختلف أنواع الخسائر التي يدعيها أصحاب المطالبات داخلة في نطاق ولاية اللجنة.

The date when the loss occurred depends most significantly on the character of the loss, and the following paragraphs address each loss type in turn.
ويتوقف تاريخ الخسارة غالباً على طبيعة الخسارة، وتتناول الفقرات التالية كل نوع من أنواع الخسائر على حدة.

The Claims allege eight of these eleven loss types.
ويُدﱠعى في المطالبات تكبد ثمانية أنواع من أنواع الخسائر هذه اﻷحد عشر.

Claimants in this instalment have sought compensation under all of these loss types.
وطالب أصحاب المطالبات في هذه الدفعة بتعويضات تندرج في أنواع الخسائر هذه جميعها.

As with other loss types, the adjusted amount is then multiplied by the evidence score to reach a recommended award.
ومثلما هو الأمر في أنواع الخسائر الأخرى، يضرَب المبلغ المعدل بعد ذلك بدرجة تقييم الأدلة للتوصل إلى مبلغ تعويض يوصى به.

The Panel therefore decides that there is no basis for applying an adjustment to these loss types.
وبناء عليه، يقرر الفريق أنه لا يوجد أساس لتطبيق تعديل على أنواع الخسائر هذه.

In addition, the average of the total amounts claimed and number of loss types per claim have increased substantially.
وعلاوة على ذلك، فقد ارتفع كثيراً متوسط إجمالي المبالغ المطالب بها وعدد أنواع الخسائر المحددة في كل مطالبة.

In considering the compensability of the loss types alleged, the Panel again notes that the Governing Council decisions attach particular significance to the location of the loss.
ويلاحظ الفريق مرة أخرى، عند نظره في إمكانية تعويض أنواع الخسائر المدعاة أن مقررات مجلس اﻹدارة تولي أهمية خاصة لموقع الخسارة.

The adjustments are specific to each loss category since some loss types pose inherently higher “risks of overstatement”.
٧٥- والتعديلات خاصة بكل فئة من فئات الخسائر بالنظر إلى أن بعض أنواع الخسائر يطرح بطبيعته " احتمال مبالغة " أعلى.

The most significant loss types appearing in the claims were D8/D9 individual business losses.
وكانت أهم أنواع الخسائر الواردة في المطالبات هي الخسائر التجارية الفردية من الفئة دال-8/دال-9.

First, the Panel must determine whether the various types of losses asserted fall within the jurisdiction of the Commission.
فيجب عليه أولاً أن يقرر ما إذا كانت مختلف أنواع الخسائر المعلنة تقع في إطار اختصاص اللجنة.

First, the Panel determines whether the various types of losses alleged by the claimants are within the jurisdiction of the Commission.
أولاً يبت الفريق فيما إذا كانت مختلف أنواع الخسائر التي يدعي وقوعها أصحاب المطالبات داخلة في نطاق ولاية اللجنة.

First, the Panel determines whether the various types of losses alleged by the claimants are within the jurisdiction of the Commission.
أولاً، يبت الفريق فيما اذا كانت مختلف أنواع الخسائر التي يدعي أصحاب المطالبات وقوعها تدخل في نطاق ولاية اللجنة.

The date when the loss occurred depends most significantly on the character of the loss, and the following paragraphs address each loss type in turn.
ويتوقف تاريخ حدوث الخسارة غالباً على طبيعة الخسارة، وتتناول الفقرات التالية كل نوع من أنواع الخسائر على حدة.

This approach covers claims that represent the most common types of loss and that do not otherwise present any special processing problems.
ويتناول هذا النهج المطالبات التي تمثل أكثر أنواع الخسائر شيوعاً والتي لا تطرح بخلاف ذلك أي مشاكل معالجة خاصة.

Paragraph 9.IV of decision 15 specifies that this duty to mitigate extends to all kinds of losses, including, among other things, that of tangible assets.
وتبين الفقرة ٩ رابعاً من المقرر ٥١ أن واجب التخفيف يمتد إلى كل أنواع الخسائر بما فيها، من جملة أمور، خسائر اﻷصول المادية.

12. As noted in paragraph 8, supra, the diversity of loss elements within each category " C " claim has necessitated the development of different processing methodologies for each type of loss.
٢١ - وكما جاء في الفقرة ٨ أعلاه، فقد استلزم تنوع عناصر الخسائر داخل كل مطالبة من الفئة " جيم " استحداث منهجيات معالجة مختلفة لكل نوع من أنواع الخسائر.