"أنيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• elegant
• nice
• neat
• classy
• chic
• fancy
• smart
• presentable
• posh
• nifty
• snazzy
• decent
• sophisticated
• tight
• fashionable

- They aren't meant to be elegant - They're heavy
ليس المقصود منها أن تكون أنيقة انها ثقيلة جدا

I thought you liked the zirconium. It is discreet yet elegant.
ما كنت تقوليه أنك تجدينها منفصلة صحيح لكن أنيقة جدا

You're all nice and dry. Huh? That feels good?
أنتِ أنيقة وجافة هل ذلك يُشعرك بشعور جيد؟

My Marie-Leonie makes better buttered toast than you can get at the Savoy, and keeps herself neat and clean on 500 a year.
ماري ليوني خاصتي يجعل نخب الزبدة أفضل , أكثر مما يمكنك الحصول في سافوي وتبقي نفسها أنيقة ونظيفة على 500 سنة

Just'cause they're classy doesn't mean they're not still whores.
بمجرد أنها أنيقة فهذا لا يعني أنها لاتتضمن رخيصات

I was breastfed till I was six. Before it was chic.
لقد رضعت حتى سن السادسة , قبل أن اصبح أنيقة.

It, it-it doesn't seem like there's an elegant way to broach this, so, blunt will have to do.
لا يبدو كأنه كان هناك طريقة أنيقة لقول هذا لذا , كان علي أن أكون فظا

Glad to see you haven't lost your sense of elegant repartee.
سعيد لرؤيتك لم تفقد تتحلون به من حضور البديهة أنيقة.

What an elegant way for them to access all their different components.
يالها من طريقة أنيقة لهم للوصول إلى كل هذه المُكونات المُختلفة

Mr. Amor had in fact provided an elegant sentence to replace the one deleted at his suggestion at the end of paragraph 17.
وقد قدم السيد أمور بالفعل جملة أنيقة لتحل محل الجملة التي تم حذفها بناء على طلبه في نهاية الفقرة 17.

Yeah, I wanted to make you dinner and get you a nice bottle of wine, the one he served at New Year's you said you liked.
أجل , أردت أن أعد لكِ عشاء و أجلب لكِ زجاجة نبيذ أنيقة التي قدمها برأس السنة و التي قلتِ بأنك أحببتها

She always dresses nice.
أنّها كانت تشعر وكأنّها خارجة في موعد إنّها دائما ترتدي ملابس أنيقة

Well, that's good. I mean, you were always neat.
حسنً ، هذا جيد ، لأنك تبدين دوماً أنيقة.

I, for one, just think this whole idea is really neat.
بالنسبة لي أعتقد أني هذه الفكرة أنيقة جدا

But I will just keep it classy and wish you luck.
أشعر برغبة قوية في قول نكتة عن البساط السحري، ولكني سأبقي الأمور أنيقة وأتمنى لكِ حظًا موفقًا.

I wore underwear tonight so you'd think I was classy.
أنا ارتدي ملابس داخلية الليلة لذا كنت لتعتقد أنني أنيقة

And my pretend mom was chic and glamorous and educated.
ودائماً ما كانت أمي الخيالية امرأة أنيقة وفاتنة ومثقفة

Oh, I didn't know I was the mother of a queen who needs fancy things like handles.
أوه , لم أكن أعلم أنني والدة ملكة والتي في حاجة إلى أشياء أنيقة مثل مقابض

Although I do think it's the rare bird that is both elegant and smart and volunteers that kind of thing.
على الرغم من أنني أعتقد أنها طائر نادر أنيقة وذكية ومتطوعة من هذا القبيل

A place where they'd wash her and make her presentable.
إلى مكانٍ حيث ينظّفونها ويجعلونها تبدو أنيقة

They went to upscale restaurants, private concert venues, posh hotels.
كانتا تقصدان مطاعم مترفة وأماكن سهر خاصة وفنادق أنيقة

That's a damn nifty trick. Look at that. It is.
يالها من حيلة أنيقة لعينة إنظرى إلى هذا ,إنها

Very snazzy. I suggest you take it for a test run, and make sure you can break that time barrier.
أنيقة للغاية، أقترح أن تقوم بتجربتها لتتأكد من كسر حاجز الزمن هذا.

Please put on some decent clothes and go talk to them.
فضلاً ارتدي ملابس أنيقة واذهبي للتحدث معهم

Because what we're gonna have is a small, sophisticated cocktail soiree, all right?
لأن ماسنقوم به هو سهرة كوكتيل صغيرة أنيقة حسناً؟

It's sleek, it's tight, it looks good, it feels good, it smells good.
فهي أنيقة مشدودة مظهر طيب، وأحساس طيب ورائحة جيدة

It's not because she's fashionable and in all the magazines.
هذا ليس لأنها أنيقة وفي كل الصحف والمجلات