"أني كنت هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was there

You didn't know I was there at first, so I, I watched you working for a while.
لم تعلمي أني كنت هناك في البداية لذا شاهدتك تعملين في البداية

You forget I was there when youtried to seize power, Your Majesty.
لقد نسيت أني كنت هناك عندما حاولت مصادرة السلطة

Tell him I was there when he shot Baby Bro at MacArthur Park.
أخبره أني كنت هناك عندما أطلق النار على بيبي برو في حديقة ماكارثر

Should've known I was there only to take the fall.
كان يجب أني كنت هناك لأكون الملام وحدي

- I don't think I was there.
لا أظن أني كنت هناك هذا الصباح

You burned the whole fucking building down. You're just lucky I was there to bail your sorry ass out.
لحسن حظك, أني كنت هناك, كي أنقذ مؤخرتك.

I had a very vivid flashback to my childhood, except I was there.
كان لدي "رجوع للوراء" بشكل حي لصباي, باستثناء أني كنت هناك.

Well, she's lucky I was there.
حسناً, إنها محظوظة أني كنت هناك

They had no idea I was there.
لم يكن لديه فكرة أني كنت هناك

Then how did you know I was there?
كيف عرفت أني كنت هناك

By strange coincidence Ravi came to your office, and surprise I was there too and saved you.
بالصدفة الغريبة (رافي) ذهب إلى مكتبكِ والمفاجأة أني كنت هناك أيضاً وأنقذتكِ

And remember, I was there.
وتذكر أني كنت هناك

She didn't know I was there.
لم تعلم أني كنت هناك.

I didn't either and I was there.
كذلك أنا، رغم أني كنت هناك (d; يقصد قدوم شيء آخر)

Bryce knew I was there too.
(برايس) علِم أني كنت هناك أيضاً.

My own point of view, if I was there, I would give the benefit of the doubt to ballots coming in from military personnel...
وجهة نظري الشخصية, لو أني كنت هناك فسأعطي منفعة الشك للبطاقات الآتية من الأشخاص العسكريين... -اللعنة !