"أنّكِ لا تستطيعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you can't

Tell me this, does he know you can't pay him?
أخبريني بهذا، هل يعلم أنّكِ لا تستطيعين الدفع له؟

That's the thing about being a Seer, is you can't change what you see.
.. الأمر بشأن كونكِ عرّافة هو أنّكِ لا تستطيعين تغيير ما ترينه

Are you saying you can't do it?
هل أنتِ تقولين أنّكِ لا تستطيعين إجراؤها ؟

Either this is the most boring dream I've ever had or you can't sleep either.
إمّا أنّ هذا أكثر حلمٍ مُثير للضجر، أو أنّكِ لا تستطيعين النوم أيضاً.

Honey, just because you can't see what's going on doesn't mean everyone else doesn't see what's going on!
عزيزتي، لمُجرّد أنّكِ لا تستطيعين رؤية ما يجري، لا يعني أنّ الجميع لا يرَ ما يجري!

We've already established you can't shoot me.
لقَد أقرّينا بالفعلِ أنّكِ لا تستطيعين إردائي.

But part of being an adult is realizing you can't always protect the people you love.
لكن جُزء من كونكِ بالغة هُو إدراككِ أنّكِ لا تستطيعين حماية الناس الذين تُحبّينهم دوماً.

That you can't ignite the Promethean Flame because you're afraid to take the plunge and move in with me?
أنّكِ لا تستطيعين إيقاد الشعلة البروميثنيّة لأنّك تخشين أنْ تأخذي القرار للإقامة معي؟

Do your lungs hurt when you can't breathe?
هل رئتاكِ تؤلمكِ عندما تشعرين أنّكِ لا تستطيعين التّنفس؟

It's a little late to be deciding that you can't take care of this baby.
الوقت متأخّر الآن لتقرّري أنّكِ لا تستطيعين الاعتناء بهذا الطفل

That doesn't mean you can't leave, get away from this.
ذلك لا ينعني، أنّكِ لا تستطيعين الرحيل، والإبتعاد عن كل ذلك

you can't run, not alone. You don't know how. You certainly can't hide.
لا يُمكنكِ الهرب وحيدةً، لستِ تدرين كيف، ومؤكّد أنّكِ لا تستطيعين الاختباء.

And what makes you think that you can't talk to me about something like that?
وما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّكِ لا تستطيعين الحديث معي حول شيء كهذا؟

What I meant was, you can't do it alone.
ما عنيتُه هو أنّكِ لا تستطيعين القيام بهذا لوحدك.

Meaning you can't talk to him about any of this.
هذا يعني أنّكِ لا تستطيعين التحدّث معه حول أيّ من هذا

I'm saying you can't see it.
أنا أقول أنّكِ لا تستطيعين رؤيتها.

- Yes! During this transition stage, it feels like you can't go on.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}خلال المرحلة الانتقالية تلك، تشعرين أنّكِ لا تستطيعين المواصلة.

I know you can't fully accept that right now, but you have to try, because any more calls to the outside, any more attempts on your part to escape will get us both killed.
أعلم أنّكِ لا تستطيعين تقبّل ذلك تماماً في الوقت الراهن، ولكن عليكِ أن تحاولي، لأنّ أيّ إتّصال آخر إلى الخارج، أيّ محاولات لهربكِ، فسوف نتعرّض للقتل

I know you can't remember me, but...
-صديقٌ قديم أعرف أنّكِ لا تستطيعين أنْ تتذكّريني، لكنْ...

Since you can't see through the cloud of suspicion surrounding Damian, I'm gonna clear the air.
بما أنّكِ لا تستطيعين الرؤية من خلال سحابة الشك المحيطة بـ(داميان) فسوف أصفّي الهواء