"أنّك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're in
• you were in
• 're in the
• you're on
• you are in
• you're at
• you were on

Why haven't you told this person that you're in a relationship?
إذن لمَ لمْ تقل لذلك الشخص أنّك في علاقة ملتزمة؟

Or to get help because you think you're in danger.
أو للحصول على مُساعدة لأنّك تعتقد أنّك في خطر.

No, I know now that you're in your preliminary research phase.
كلّا، الآن أعرف أنّك في مرحلة البحث الأوليّة.

Have you ever realized you were in over your head?
"أأدركت يومًا أنّك في حياة لا طاقة لك بها؟"

And I am sure you're in the middle of having very silly sex, but it is a nightmare around here.
وموقنة أنّك في وسط مضاجعة سخيفة، لكنّه كابوسٌ هنا.

Now you're on your way to boarding school in the U.S.
الآن أنّك في طريقك للذهاب إلى المدرسة الداخلية في أمريكا.

you're in safe hands now, no need to worry.
أنّك في آيادي آمنة الآن، لا داعي للقلق.

You think you're in a position to bargain with your own child?
أتظنّين أنّك في موقع يخوّلك المساومة على طفلتك؟

I know you're in town for his PCR hearing.
أعلم أنّك في المدينة من أجل جلسة استاعه

Uh, again, as your doctor, I have to tell you you're in great shape.
مرّة أخرى، بمثابتي طبيباً لكَ، ما يمكنني قوله هو أنّك في صحة جيدة.

I don't think you're in a position to threaten, senator.
لا أعتقد أنّك في موقف للتهديد، أيّها السيناتور.

For what it's worth, you're in a tough spot, and you're trying to keep her safe.
المهمّ أنّك في موقف حرج ولا تنفك تحاول تأمينها.

I don't want you to panic, but the guards know you're in the building.
لا أريدك أن تصاب بالذعر، لكن يعرف الحراس أنّك في المبنى.

From my file, it seems like you're in competition with him.
ممّا أرى في ملفي، يبدو أنّك في مُنافسة معه.

If it's black, there's a hex in the air, and if it's red, well, then you know you're in trouble.
أما إذا بدا أسودًا، فثمّة تعويذة شرّ في الهواء. أما إذا احمرَّ، إذًا اعلمي أنّك في مأزق.

I think you're in trouble. I figure I can help you. Going gets tough, call me.
أعتقد أنّك في ورطة، وأنّ بإمكاني مُساعدتك، لذا اتصل بي لو تعقدت الأمور.

I had no idea you were in the timber business.
. لم أعلم قطّ أنّك في مجال تجار الخشب

I thought you were in serious trouble, and your mother deserved to know.
اعتقدتُ أنّك في ورطةٍ حقيقيّة وكان من المتوجّب على أمّكِ معرفة ما يحصل

Never forget, you are in there with a major operator.
،ولا تنسَ أبدًا أنّك في هذا مع مضاربٍ عظيم

I don't know when you're telling the truth any more. You say you're at work.
لم أعد أعرف متى تصدق، تقول أنّك في العمل فأصدّقك

Now, we're operating on the theory that he found out you were on his trail.
والآن، نحن نعمل على نظرية بأنّه اكتشف أنّك في أثره