"أنّه فعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he did
• he's done

Of course he didn't. Why would I think he did?
بالتأكيد هو لم يفعل لماذا أعتقد أنّه فعل ذلك؟

He said he did it once, and then he said he did it a few times.
قال أنّه فعل ذلك مرّة واحدة، ثم قال فعلها عدّة مرّات.

But if he did, and you know he did, you better tell me why right now.
لكن لو فعل، وأنت تعرف أنّه فعل ذلك، فمن الأفضل أن تُخبرني السبب حالاً.

I believe he did something so horrible to you that it made you want to die.
، أصدق أنّه فعل بكِ شيئاً سيئاً لدرجة أنّه جعلكِ ترغبين بالموت

You don't think he did it out of revenge?
ألا تعتقدين أنّه فعل ذلك بداعي الانتقام؟

Okay, listen. I don't have all the answers, but I know that he did this.
،حسناً، إسمع، لا أملك جميع الإجابات .لكنني أعرف أنّه فعل هذا

Either you're wasting your time protecting a man who screwed you from the beginning, or you didn't just know he did this.
إما أنك تهدر وقتك بحماية رجل ،الذي خانك من البدايةِ .و إما أنكَ لا تعلمُ أنّه فعل هذا

he did it on purpose. I know he did.
لقد فعل ذلك عن قصد أعلم أنّه فعل

And, I mean, even if he did do this on purpose, how could you let him?
أقصد حتى لو أنّه فعل ذلك عن غاية، فكيف سمحتي له بفعل ذلك؟

I know he did some bad things in the past, but...
أعرف أنّه فعل بعض الأشياء السيئة في الماضي ، ولكن...

And I believe that he believes he did it, but he didn't.
وأعتقد أنّه يعتقد أنّه فعل ذلك ولكنه لم يفعل ذلك

But you still think he did it, don't you?
لكن ما زلت تعتقد أنّه فعل ذلك، صحيح؟

The thing is, he did what he thought he had to do.
الأمر أنّه فعل ما ظنّ أنّ عليه فعله.

What--what makes you think he did that?
ماذا يحملك على الإعتقاد أنّه فعل ذلك؟

You don't think he did it, do you?
أنتم لا تعتقدون أنّه فعل ذلك، صحيح؟

I mean, you know he did these things.
أعني ، أنت تعرف أنّه فعل هذه الأشياء

Is it really so hard to believe he did this... and that the rest of you are just as capable of it?
هل من الصعب حقاً التصديق أنّه فعل هذا... وأنّ بقيّتكم قادرون على ذلك؟

You know, I believe he did.
أتعلم، أعتقد أنّه فعل.

You said he did.
أنتِ قلتِ أنّه فعل.

I mean he's done this a million times. It's like driving a car to him, you know?
أقصد أنّه فعل هذا مليون مرّة، إنّها أشبه بقيادة سيارة بالنسبة له.