"أنّه لم يكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he wasn't
• it wasn't
• he didn't
• was no
• he was not
• that wasn't

I can only assume they found out he wasn't one of them.
لا يسعني إلاّ افتراض أنّهم اكتشفوا أنّه لم يكن واحداً منهم

Just because he's not mentioned in it doesn't mean he wasn't there.
لمجرّد أنّه لم يذكر هناك فلا يعني أنّه لم يكن هناك.

But I remember he wasn't happy when the experiments stopped.
لكنّني أتذكّرُ أنّه لم يكن مسروراً عندما توقّفت التجارب.

I knew it wasn't when it happened again in the same house
علمتُ أنّه لم يكن حلماً عندما تكرّر الأمر في المنزل نفسه

Um, what did you mean exactly when you said it wasn't you?
امم , ماذا عنيت بالضبط عندما قلت أنّه لم يكن أنت؟

Or he didn't need a key, because I maybe left it unlocked.
أو أنّه لم يكن بحاجة إلى مفتاح ربّما لأنني لم أقفله

I think you know there was no ricin in that syringe.
أعتقد أنّك تعرف أنّه لم يكن في تلك الحقنة الريسين.

Uh, well, Joseph discovered that Mary was gonna have a baby, and this upset Joseph because he knew that he wasn't the father, so she must love someone else.
آه، حسناً، اكتشف يوسف أنّ مريم ستنجب طفل، وهذا أغضب يوسف لأنّه كان يعرف أنّه لم يكن الأب،

The tox screen showed he wasn't drunk or stoned.
فلم يظهر فحص السموم أنّه لم يكن تحت تأثير الكحول أو المخدرات.

Okay, the EPA kept promoting him even though he wasn't qualified.
حسناً، إستمرت وكالة حماية البيئة بترقيته رغم أنّه لم يكن مؤهلا.

And you and your sister both now know that he wasn't exactly honest with me.
وأنتَ وأختك تعرفان أنّه لم يكن صريحًا معي.

That mean he wasn't running a WMD smuggling ring?
هل هذا يعني أنّه لم يكن يدير عصابة لتهريب أسلحة الدمار الشامل؟

Surely you might have felt it if he wasn't his usual self.
من المؤكد أنّكِ ربما قد شعرت أنّه لم يكن على غير عادته.

I knew what I was doing was against the rules but he was smiling, so I knew it wasn't wrong.
عرفتُ أنّ ماكنت أفعله كان ضدّ القوانين. ولكنّه كان يبتسم، لذا.. عرفتُ أنّه لم يكن فعلاً خاطئاً.

I decided it wasn't worth it.
ولكنّني قرّرت أنّه لم يكن يستحق كل هذا العناء.

Yes, so you would know it wasn't your fault and you would stop pursuing this.
أجل، لتعلمي أنّه لم يكن خطأكِ وتتوقفي عن السعي في هذا.

No, it's okay. It turns out it wasn't actually Boz Scaggs.
لا , إنّ الأمر لا بأس أتضح أنّه لم يكن بوز سكاغز

So it wasn't the guard. All we've determined is that it's not his flashlight.
كلّ ما حددناه أنّه لم يكن مصباحه الكاشف.

Well, I guess he thought he didn't have a choice.
حسناً , أظن أنّه إعتقد أنّه لم يكن لديه خيار آخر

he didn't appear intoxicated. Claimed he wasn't able to walk.
لم يكن هناك أيّ أثر للثمالة وأزعم أنّه لم يكن بمقدوره السير

As he was not worried because it will tell us.
الأمر كما لو أنّه لم يكن قلقًا على ما كان ينوي إخباره لنا

And I know now that, that wasn't how I felt either. I just... confused friendship with something more.
وأعلم الآن أنّه لم يكن شعوري أيضاً إنّما خلطتُ بين الصداقة وأمر آخر أكبر