"أنّ لديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that you have
• you've got
• that you had
• to have
• you had a
• you have a
• you got a
• you'd have
• you have the
• think you have
• understand you have

So that means I should know that you have some weirdo pregnancy fetish?
إذا كان يفترض بذلك أن يجعلني أعلم أنّ لديك ولع بالحمل غريب الأطوار؟

Am I right that you have three weeks' furlough saved up?
هل أن مُحق أنّ لديك إجازة 3 أسابيع لم تأخذها ؟

It's great that you've got a bunch of friends around.
إنّه أمرٌ عظيم أنّ لديك العديد من الصديقات حولكِ.

Who knew all these years we've been working together that you had a death wish?
مَن كان يعرف أنّ طوال تلك السنوات التي عملنا فيها معاً أنّ لديك رغبة بالموت؟

You seem to have all sorts of schemes to that end.
لكن يبدو لي أنّ لديك الكثير من المخطّطات لفعل ذلك

I didn't realize you had a child at this school.
لم أكُن أعلم أنّ لديك أولاد في هذه المدرسة

You know you have a GPS tracker on your cruiser.
تعلم أنّ لديك نظام تحديد المواقع مُتعقب على سيارتك.

I see you got a lot of vehicles here.
مرحبا، أرى أنّ لديك العديد من العربات هنا

It's good to show them that you have people.
من الجيد أن تريَهُم أنّ لديك أشخاصاً يهتمّون بك

We just want you to understand that you have certain rights.
نحن نريدك أنْ تفهمي فقط أنّ لديك حقوق معينة.

Look, we know that you have a larger plan. So what exactly are you after?
إسمع، نعلم أنّ لديك خطة أكبر، لذا ما الذي تسعى خلفه تحديداً؟

that you have some ulterior motive for all of this.
أنّ لديك بعض الدوافع الخفيّة وراء كلّ هذا.

No, don't tell me you've got a soft spot for this guy.
كلا ، لا تقل لي أنّ لديك نقطة ضعف لهذا الرجل

Kill? Over four hundred men, you've got to have a favorite.
قتلت أكثر من أربع مئة رجل، لا بُد أنّ لديك قتلًا مُفضّل

Any chance you've got records of your deliveries from 10 years ago?
أيحتمل أنّ لديك سجلّات لتوصيلاتكم قبل عشر سنوات؟

You should have told me that you had a way to power your phone.
كان يجب أن تخبرني أنّ لديك طريقة لتجعل هاتفك يعمل.

I understand you had your reasons for saying what it is that you had to say. And I know he understands that too.
وأتفهم أنّ لديك دواعيك لقولك ذلك، وأعرف أنّه يتفهم ذلك أيضاً.

You wouldn't happen to have his contact information, would you?
لا يصدف أنّ لديك معلومات الإتصال به، أليس كذلك؟

Word got out you had a new Swiss Army toy.
هناك إشاعة أنّ لديك لعبة جيش سويسري جديدة.

Don't tell me you have a problem with Halloween and art.
لا تقل لي أنّ لديك مُشكلة مع عيد القدّيسين والفن.

Am I hearing right, you got a solicitation for murder?
هل ما وصلني صحيح أنّ لديك قضية تحريض على القتل؟

I didn't think you'd have the balls to get me this information.
‫لم أعتقد أنّ لديك الشجاعة ‫لتحصل لي على هذه المعلومات.

I'm assuming by now you have the knife and you have the video you're watching.
أنا أفترض الآن أنّ لديك السكين ولديك الفيديو الذي تشاهده

I think you have a point. I have something for you.
أعتقد أنّ لديك وجهة نظر جيّدة لديّ شيء لأجلك.

I understand you have information on a young woman traveling with a smuggler acquaintance of yours?
أتفهم أنّ لديك معلومات عن آمرأة شابة تُسافر مع لص تعرفه؟