"أن أبقيكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to keep you
• 'd keep you

Now, the doctor said I need to keep you warm.
الآن ، الطبيبة تقول أنني أحتاج أن أبقيكِ دافئة

- You promised! - I also promised to keep you safe.
ـ لقد وعدتني ـ وعدتكِ أيضًا أن أبقيكِ آمنة

- I tried to keep you safe. - I know. I know what you did.
لقد حاولت أن أبقيكِ آمنة أنا اعلم ، اعلم ما الذي فعلته

You know my wish is never to involve you, to keep you separate.
أنتِ تعلمين أنّ أمنيتي ألا تتورطين في هذه الأمور أن أبقيكِ بعيدةً عن ذلك

You see, I promised my boy I'd keep you alive.
لقد وعدتُ إبني أن أبقيكِ حيّة.

Only she asked me to keep you from seeing her.
الشيء الوحيد الذي طلبته مني هو أن أبقيكِ بعيدة عنها

I have sacrificed everything, but I tried to keep you out of this.
لقد ضحيت بكل شيء ولكني حاولت أن أبقيكِ خارج الأمر

I'll have to keep you around... to breast-feed that baby for at least the first year.
يجب أن أبقيكِ كي ترضعي الطفل على الأقل لأول سنة من عمره

Yeah, I mean, you told me to keep you posted. You did say that, right?
أمرتِني أن أبقيكِ على إطّلاع، أليس كذلك؟

I mean, would you want me to, to keep you at a safe distance?
أقصد , هل تريدين أن أبقيكِ علي مسافة آمنة ؟

Listen, my job is to keep you safe and get you to your destination, not to answer a lot of questions.
إسمعي، وظيفتي أن أبقيكِ آمنة وإيصالكِ إلى جهتك لا أن أجيب الكثير من الأسئلة

Hey.Hey, you listening to me? cause I'm trying to keep you alive here.
مهلاً، أتصغين لي، لأنّي أحاول أن أبقيكِ حيّة هنا

At any rate, I'd like to keep you here for at least one more day.
على أيّ حال، أود أن أبقيكِ هنا لمدة لا تقل عن يومٍ واحد

Each and every job, I make a dollar with, if I give you a job, I turn down five, ten, because I made a promise to keep you safe.
كلّ مهمّة، كل دولار أحصيته، إن أعطيتُكِ مهمّة، أرفضُ خمسة، عشرة، لأنّني قطعت وعداً أن أبقيكِ آمنة.

I'm supposed to keep you safe, and this whole thing is...
من المفترض لي أن أبقيكِ آمنه وهذا الأمر كله

I have to keep you safe.
يــجب أن أبقيكِ في مكان آمن ــــ

Then forgive me for being worried out of my wits about you and trying to keep you safe!
إذاً فأعذريني لكوني قلقاً عليكِ وأحاول أن أبقيكِ آمنة!

My only desire is to keep you safe.
رغبتي الوحيدة ، هي أن أبقيكِ بآمان

I'd like to keep you overnight for observation.
أود أن أبقيكِ خلال الليل للملاحظة

I'm just trying to keep you informed.
أنا فقط أحاول أن أبقيكِ على أطلاع

I promised your father that I'd keep you safe.
لقد وعدت والدكِ أن أبقيكِ آمنة