"أن أبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my dad
• that Dad
• that my father
• Dad was
• Dad's
• Dad would
• that Daddy
• dad is
• Dad will
• my father would
• dad had
• My father is

my dad's gone missing. You really haven't been trying, have you?
أن أبي مفقود أنت لم تحاول في الحقيقة ، صحيح؟

I think my dad might have left something in your basement.
أعتقد أن أبي ربما قد ترك شيئاً ما في قبوك

Mom has just gotta realize that Dad loved being a firefighter.
على أمي أن تدرك أن أبي أحب كونه مكافح حرائق

I know that Dad did nothing but sit on the roof and I was a little fuckface.
أعلم أن أبي لم يعمل شيئاً عدا الجلوس على السطح و كنت وجه نحس صغير

Well, that my father never went back because he fought with grandfather.
حسنا، أعرف أن أبي لم يرجع أبدا بسبب شجاره مع جدي

He must have known she'd sell if she thought Dad was dead.
لابد أنه عرف أنها سوف تبيع لو ظنّت أن أبي مات.

Yeah, I think Dad's actually kind of excited about it.
أجل، أظن أن أبي متحمس في الواقع بشأن ذلك

I just always thought my dad would be there, you know?
لقد اعتقدت دائماً أن أبي سيكون موجود من أجلي, أتعرف؟

It's such a tragedy that Daddy's fallen for someone else now.
إنـه لشيء محـزن أن أبي مرتبـط مع أحد آخر الآن

With my dad in the army, she follows the law.
بما أن أبي يعمل في الجيش تتّبع القانون بحذافيره

I learned my dad is actually capable of doing something cool.
لقد تعلمت أن أبي قادر على أن يفعل شيئا جميلا

Which means my dad put an underage girl in his movie.
مايعني أن أبي وضع فتاة دون العمر القانوني في أفلامه

Which means my dad put an underage girl in his movie.
مايعني أن أبي وضع فتاة تحت العمر القانوني في أفلامه

Let's say, for now, that Dad was worried it wasn't safe for me.
لنقُل، في الوقت الحالي أن أبي كان قلقًا بأنه ليَس آمِناً للعيش معهُم

And we know that Dad didn't fall off the bridge, he jumped.
ونعرف أن أبي لم يسقط من على الجسر، لقد قفز

When you called the other day and I told you that Dad had built something new... after that conversation... suddenly you wanted to come home.
اتصلت في ذلك اليوم و أخبرتك أن أبي بنى شيئاً جديداً بعد تلك المحادثة

For 15 years, you couldn't find a spare minute to tell me that my father is a royal?
على مدى 15 عاماَ لم يكن لديك الوقت لتخبريني أن أبي كان سليل عائلة ملكية ؟

I was later told that my father and younger brother had been killed.
وأُبلغت بعدئذ أن أبي وأخي الأصغر قد قتلا.

Wow, it's hard to believe Dad was ever scared of anything.
من الصعب تصديق أن أبي كان خائفًا من شيءٍ ما

You know my dad would freak out if he thought there was something going on between us.
أنتَ تعلم أن أبي قد يذعر إذا كان قد ظن إن هُناك شىء يجري بيننا

Well, about that, you should know that Daddy cancels his party every year.
حسنا , بخصوص ذلك ,عليك ان تعرفي أن أبي يلغي حفله كل عام

I'm sure Dad will give you a big gold star for trying.
أنا واثق أن أبي سيمنحك نجمة ذهبية كبيرة للمُحاولة

Look Mikhail, I'm just curious why my father would award a scholarship, historically earmarked for future Nobel- prize-winners to a perennial "C" student.
إسمع ميكايل يتملكني الفضول حيث أن أبي قدم منحه مخصصة لفائزين عتيدين بجوائز نوبل