"أن أتحدث معكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk to you
• I talk to you
• I speak with you
• to speak to you
• to speak with
• talk to you in
• talk to you for
• to talk with you

Actually, I want to talk to you about something else.
في الواقع, أريد أن أتحدث معكِ عن شيء أخر

And I wanted to talk to you about this, about francis,
وكنت اريد أن أتحدث معكِ بخصوص هذا ، بخصوص فرانسيس

I had no right to talk to you the way I did.
لم يكن لديّ الحق أن أتحدث معكِ بتلك الطريقة التي فعلتها.

Can I talk to you for a moment?
هل يمكننى أن أتحدث معكِ للحظة واحدة؟

Forgive me for the intrusion, but it's urgent that I speak with you.
سامحني على الدخول، ولكن يجب أن أتحدث معكِ

I really need to talk to you about something.
يجب أن أتحدث معكِ حقاً بشأن أمر ما

This is where I always used to come when I needed to talk to you.
هنا أعتدتُ أن أتي عندما أريد أن أتحدث معكِ

I wanted to talk to you more about that off the record. Oh... ( Laughs )
أريد أن أتحدث معكِ في هذا فيمــا بيننـا. لا أعتقـد أني سـأكـون مرتـاحة لـذلك.

I don't want to talk to you about this kind of stuff, Mom.
لا أريد أن أتحدث معكِ بشأن هذه الأمور، أمي

I wanted to talk to you before I go to the police.
أردت أن أتحدث معكِ قبل أن أذهب إلى الشرطة

Anyway, I was wondering if maybe I could get, like, five minutes alone with you tomorrow,'cause there's something I want to talk to you about, but right now, Bethany is getting in the oven,
على كل حال , لقد كنت أتسائل إذا أمكنني الحصول على 5 دقائق بمفردنا معك لأن هناك شيء أريد أن أتحدث معكِ بشأنه

-and i don't remember -that's not important anymore. i want to talk to you about our fight the other night.
لم يعد مهماً أريد أن أتحدث معكِ بشأن شجار أمس

I asked him to until I had the chance to talk to you.
أنا طلبت منه كذلك حتى يتسنى لي أن أتحدث معكِ

I DO, BUT I'D ACTUALLY LIKE to talk to you FIRST IF YOU DON'T MIND.
نعم ولكني في الحقيقة أود أن أتحدث معكِ أولاً

Stop trying to change the conversation here. I'm trying to talk to you.
توقفي عن محاولة تغيير الحديث هنا أنا أحاول أن أتحدث معكِ

How are you? I just wanted to talk to you about that shirt at the Goodwill.
أريد أن أتحدث معكِ عن ذلك القميص الذي سرقتها صديقتكِ

Um... That's fine. I actually wanted to talk to you.
لا بأس ، في الحقيقة لقد أردت أن أتحدث معكِ

Can I talk to you for a minute?
هل يمكنني أن أتحدث معكِ لدقيقة؟

May I speak with you a moment, please?
هل يمكن أن أتحدث معكِ للحظات، من فضلك؟

Listen, I couldn't speak to you in the flat, I need to speak to you now.
اسمعي، لم أستطع أن أتحدث معكِ في الشقة. أريد أن أتحدث معكِ الآن.

Uh, well, I wanted to speak with your privately.
حسنًا ,لقد كنت أُريد أن أتحدث معكِ على انفراد

I'd like to talk to you in a quieter place.
أود أن أتحدث معكِ . فى مكان أهدأ

I just wanted to talk to you for a sec, if that's cool?
أنا فقط أريد أن أتحدث معكِ للحظه، إن لم يكن لديكِ مانع؟

Come on, I want to talk with you. You can drop'em.
تعالي، أريد أن أتحدث معكِ يمكنكِ ان تنزلي يديك