"أن أثق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to trust
• I trust
• trust that
• to believe
• trust you
• to just trust
• I can trust

He wants me to trust that guy to save me.
إنه يريد منى أن أثق فى الرجل لكى يُنقذنى

I want to trust you, but you making it kind of hard.
أريد أن أثق بك , و لكنك تجعل الامر صعباً للغاية

You expect me to trust you after what you put me through?
تُريد مني أن أثق بك بعد كل ما وضعتني خلاله ؟

You tried to kill her before. Why should I trust you now?
لقد حاولتِ قتلها من قبل لماذا يجب أن أثق بكي الآن؟

I have to trust that you can keep things under control.
علي أن أثق أنه يمكنك أن تبقي الأمور تحت السيطرة

You can't expect me to trust someone so ripe for corruption.
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أثق بشخص مستعد للفساد..

to trust the return of my tuition to blair and chuck.
أن أثق بعـودة رسـوم التعليـم عن طريق بلير او تشـاك

Okay, so you've come all this way to tell me to trust him and accept him and this double life.
إذاً جئت من هناك لتخبريني أن أثق به وأتقبله في هذه الحياة المزدوجة

You're trusting me with your mask off, so now I'm supposed to trust you.
تثق فيّ لتريني وجهك الحقيقيّ، لذا الآن يفترض أن أثق فيك.

I need to trust that you're ready to make the difficult decisions when the time comes.
أريد أن أثق بأنك جاهز لإتخاذ القرارات الصعبة

I trusted you to repair my ship, don't ask me to trust James Holden.
انا وثقت بك لإصلاح سفينتي لا تطلبي مني أن أثق بجيمس هولدن

And here I was thinking you wanted me to trust you. I absolutely do.
بينما أعمل للحصول على البقية وهنا كنت أفكر أنكم أردتُم أن أثق بكم بالتأكيد أفعل

- to trust my feelings right now. - What does that mean?
تجعلني أن أثق في مشاعري،الآن ماذا يعني هذا؟

Oh, fuck that, man. I know better than to trust you.
تباً لذلك يا رجل أنا أذكى من أن أثق بك

You asked me to trust you and I did and then you looked me in the eye and you lied.
طلبت منى أن أثق بك و قد فعلت ثم نظرت لعينى و كذبت

How am I supposed to trust you when you do shit like this?
كيف من المفترض أن أثق بك عندما تقومي بفعل أشياء مثل هذه ؟

How can I trust you after all Father's found out?
كيف لي أن أثق بك بعدما إكتشفه أبي بشأنك؟

How can I trust you now that I know you were taking me back to the beginning?
كيف يمكنني أن أثق بك الآن أنني أعلم أنك تم أخذ مني العودة إلى البداية؟

I really want to believe you, but it is getting extremely difficult.
أريد حقاً أن أثق بك لكنك تجعل هذا صعباً جداً علي

And I'm supposed to just trust that shit?
أيفترض علي أن أثق بهذا الهراء؟

At least, show me that that I can trust you. And maybe it'll help me trusting myself.
على الأقل, أريني ذلك الذي يمكنني أن أثق بك ِ وربما سيساعدني على الثقه بنفسي