"أن أجعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to make
• to get
• to keep
• to let
• I make
• to have
• me to
• making
• make my
• have my
• I can make
• I could make

I don't want to make your weekend any worse. Uh... I just need to get a few statements before you all head home.
لا اريد أن أجعل نهاية أسبوعكم أسوأ أنا فقط بحاجة لبعض البيانات من قبلكم قبل أن يتجه كل منكم إلى منزله

I don't want to make her new girlfriend feel uncomfortable.
انا لا أريد أن أجعل صديقتها الجديدة غير مرتاحة

I don't intend to make this my life's work.
لستُ أنوي أن أجعل هذه المهنة وظيفة حياتي.

I'm just trying to get through it the best I can.
أنا فقط أحاول أن أجعل الأمر يبدو بأفضل ما يكون

No, I don't. I want to keep it as a surprise.
كلا ، لن أقول ، أريد أن أجعل الأمر مفاجأة

I've decided to make Lieutenant Granderson my acting X.O.
لقد قررت أن أجعل الرقيب غرانديرسن نائب عني

Well, it is my job to make people feel special.
حسناً ، وظيفتي أن أجعل الأشخاص يشعرون أنّهم مميزون

- Oh, I'd love to make small talk--I've been practicing, too.
أود أن أجعل المحادثة قصيرة .فقد تدربتُ على الحديث أيضًا

Look, I'm just trying to make my district livable.
أنا أحاول أن أجعل منطقتي قابلة للعيش فحسب

Normally,I do not like to do meetings in person, but for a piece like this,I was willing to make an exception.
عادة، أنا لا أحب أن أقوم بالإجتماعات شخصيا لكن لقطعة مثل تلك، كنت أرغب أن أجعل ذلك حالة إستثنائية

We've had trouble with theft lately and my boss said I have to make an example of someone.
واجهنا مشاكل مع حالات السرقة مؤخراً وقال مديري أن عليّ أن أجعل من شخص ما عبرة.

Two years at the Pentagon trying to make Stargate a reality.
سنتان فى وزارة الدفاع الامريكية احاول أن أجعل ستارجيت حقيقية

I've always tried to make life agreeable for others.
لأننى حاولت دائماً أن أجعل حياة الآخرين متوافقة

I'm paid to make men believe what they want to believe.
وظيفتي أن أجعل الرجال يصدقون ما يريدون أن يصدقوه أجل

They want me to make it more exciting for nighttime.
يُريدون منى أن أجعل النسخة . الليلية أكثر إثارة

I'm just trying to get Mommy used to one big candle instead of a lot of little ones.
أنا أحاول أن أجعل أمك تعتاد على شمعة واحدة كبيرة بدلا من الكثير من الشموع الصغيرة

Either way, I'm gonna need to get my parking validated.
في الحالتين سأحتاج إلى أن أجعل موضع سيارتي شرعياً

In accordance with your request, Mr. Chairman, I have endeavoured to keep my statement short.
وفقا لطلبكم, سيدي الرئيس, حاولت أن أجعل بياني قصيرا.

If I let you take a night off, I have to let everybody take a night off.
إذا سمحت لكِ بأن تتغيبي عن تلك الليلة فسأضطر إلى أن أجعل الجميع يتغيب أيضاً

Before I make that worst, we need to get Manning off the streets.
قبل أن أجعل الأمر أسوأ علينا أن نبعد مانينج عن الشوارع

You really want me to have three highly trained surgeons supervising one man's recovery?
تريدني حقًا أن أجعل ثلاثة جرّاحين ممتازين يشرفون على تعافي رجل واحد؟

You want me to weaken my voice to suit your face ?
هل تريد منى أن أجعل صوتي ضعيفا كي يتلائم مع وجهك؟

Agent Doggett, I don't want to be making this call.
الوكيل دوجيت، أنا لا أريد أن أجعل هذا النداء.

But I can have my assistant get you anything you need.
لكن يمكنني أن أجعل مساعدي يحصل على أي شيء تحتاجه

I can make that feeling go away if you'd like.
بإمكاني أن أجعل هذا الشعور يختفي إذا وددتِ ذلك.

I felt I could make a career of hating.
شعرت بأن يمكننى . أن أجعل مهنتى الكراهية