"أن أحترم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to respect
• I respect
• me to abide
• respect that
• be respectful

Instead, she chose to run away. I have to respect that decision.
بدلا من ذلك إختارت أن تهرب علي أن أحترم ذلك القرار

I hope you understand, I have to respect Marjorie's wishes.
أتمنى أن تفهم أنى يجب أن أحترم رغبة ماجورى

Listen, I want to respect that highly classified work you do here, so why don't you just take us to the guy in charge and we can discuss this privately?
اسمعي، أريد أن أحترم عملكم السري للغاية ولكن لم لا تأخذيننا للمسؤول هنا؟ ونناقش الأمر بصورة شخصية؟

I find it hard to respect someone just because they outrank me, sir.
أجد من الصعب عليّ أن أحترم شخص ما بغض النظر عما يفعله فقط لأنه أعلي مني رُتبهً

I respect what you're doing in the job.
أن أحترم ما تفعلينه في هذه الوظيفة. حقاً

You taught me to abide by friendship.
أنت علمتني أن أتحمل و أتفهم و أن أحترم الصداقه

He's your husband, and I need to be respectful of that and figure out a way to share him.
أنه زوجك، ويجب أن أحترم ذلك وأن أجد طريقة للمشاركة به

Well, I've never really been able to respect the kind of women that come here.
حسناً ، لم أستطع أبداً أن أحترم النساء اللواتي يأتين إلى هنا

I want to respect what she's been through, that she just wants it all to end, but she has to participate.
أريد أن أحترم ما مرّت به أنها فقط تريد أن تنتهي من هذا ولكن عليها أن تكون معنا

I might not like what you did, but I suppose I have to... respect your right to do it.
ربما لم يعجبني ما فعلتِ لكن أعتقد بأنني يجب أن أحترم حقك في فعل ذلك

You want me to respect the law, then make the law respectable.
تريدين مني أن أحترم القانون، فلتجعلي القانون قابل للإحترام

I don't think I'll ever find someone as efficient as you but I need to respect your wishes.
لا أعتقد أنّني سأجنّد شخصاً بمثل فعاليتك، لكن يجب أن أحترم إرادتك

Look, she didn't want to talk to me then, she's not gonna want to talk to me now, and I want to respect that.
إسمعي ، إنها لم ترغب بالحديث ،معي سابقا ،ولن ترغب بذلك الآن ،وأريد أن أحترم هذا

I want to respect you right now, but you don't make it easy.
أود أن أحترم حقك الآن ولكنك لا تجعل الأمر سهلا

I don't know. He took a pretty big leap. You've got to respect that.
لا أعرف , يبدو أنه أخذ قفزة كبيرة يجب أن أحترم هذا

It's one thing to be asked to respect someone else's religion, it's another to be asked to respect their taboos.
أن يُطلَب مني احترام عقيدة غير عقيدتي مختلف عن أن يطلب مني أن أحترم ممنوعاتهم

Whether it comes off that way or not, I need to respect your choices, respect who you are, and...
حسناً بطريقة أو أخرى فلابد أن أحترم اختياركِ وكينونتكِ

And no matter how I feel about it, I have to respect that.
ولا يهم كيف اشعر عن هذا، فيجب أن أحترم هذا

Am I supposed to respect their food more than I respect their DVD players?
أيفترض أن أحترم طعامهم أكثر من مشغلات الأقراص؟