"أن أحدهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that someone
• someone's
• one of them
• that somebody
• someone was
• someone is
• someone had
• someone would
• that one
• somebody's
• somebody was
• like somebody
• anyone's
• like someone
• somebody had

But whatever it is, it's big enough that someone tried to run me over to shut me up.
و لكن أيّاً ما كان، أنه كبير بما يكفي لدرجة أن أحدهم صدمني بالسيارة لكي يخرُسني

What I can tell you... is that someone made them.
لكن ما يمكنني إخباركم به هو أن أحدهم صنعهم

It's good to know someone's keeping track of where I've never been.
من الجيد أن أعرف أن أحدهم يتابع الأماكن التي لم أقصدها.

Let's say one of them abducted him the kid could have been passed on in a chain.
لنفترض أن أحدهم اختطفه .. كان يمكن أن يكون الطفل قد تم تمريرها في سلسلة.

Yeah, it's a good thing that somebody tweeted the rumor, you know?
نعم, من الجيد أن أحدهم قام بالتغريد بالشائعة, أتعلمين؟

I think it's clear someone was trying to steal this election.
أعتقد أنه من الواضح أن أحدهم حاول سرقة هذه الإنتخابات

What if someone is in an area with poor cellular reception?
ماذا لو أن أحدهم في منطقة ذات إستقبال خلوي ضعيف؟

From that you inferred someone had been hiding in the closet.
من هذا فإنك إستنتجت .أن أحدهم كان يختفي في الحجره

I offered to give him a lift, but he said someone would pick him up.
لقد عرضت عليه توصيلة لكنه قال أن أحدهم سيقله

I heard that someone at Loyola University got to do a percutaneous valve in valve procedure, but I'm not complaining.
سمعت أن أحدهم في جامعة لايولا قام بجراحة صمام تاجي دون أن يشق صدر المريض ولكني لا أشتكي

Maybe it's good that someone makes you look at those things.
ربما من الجيد أن أحدهم .يجعلك تنظر إلى هذه الأشياء

I'm thinking that someone got hurt making the bastard. Am I right?
أعتقد أن أحدهم عانى كثيراً كي يأتي بالوغد الصغير، أليس كذلك؟

It's hard to fathom that someone could do something so awful.
من الصعب فهم أن أحدهم بإمكانه عمل شيء سيء جدا

I did that already, and then they told me that someone had put a freeze on our account.
لقد فعلت ذلك بالفعل ، وبعدها أخبروني أن أحدهم قام بتجميد حسابنا

I think someone's had a little too much punch.
أعتقد أن أحدهم كان لديه القليل من الأثارة

Did you not think it was strange that not one of them would show the police the correspondence that they engaged in?
هل لم تعتقد أن الأمر كان غريبًا أن أحدهم لم يحاول أن يذهب للشرطة و يريهم المراسلات التي إشترك فيها؟

Yes, it appears that somebody's been teaching her to read and write!
على ما يبدو أن أحدهم كان يعلمها القراءة والكتابة

Looks like someone was a catalog model in Japan.
يبدو أن أحدهم كان عارض أزياء لكاتالوج في اليابان

Isn't it nice that someone is maintaining standards?
أليس من الجميل أن أحدهم ما زال محافظاً على المعايير؟

It's hard to believe someone would put a shake in the lake.
يصعب أن أصدق أن أحدهم وضع سَمكة قرش في البحيرة

If you think I'm gonna break down now and tell you that one killed my parents and that's why I have to do this job,
إن ظننت أني سأنهار الآن وأقول لك أن أحدهم قتل والداي ولهذا اتخذت هذا العمل

Excuse me. I say, at least somebody's made an effort.
عن إذنكم أقول أن أحدهم بذل مجهوداً على الأقل

Which means somebody was at the crime scene yesterday watching us.
مما يعني أن أحدهم كان في موقع الجريمة أمس يراقبنا

Looks like somebody forgot to go to the cleaners.
يبدو أن أحدهم نسى أن يذهب لمغسلة الثياب.

Also ask the National Park Rangers if anyone's gone AWOL while hiking.
أسالي أيضاً جوَّالة الحديقة الوطنية لو أن أحدهم تغيّب عن النزهات

Looks like someone forgot to pay their electricity bill.
يبدو أن أحدهم نسي أن يدفع فاتورة الكهرباء

Goodness, uh, I think somebody had sex in my bedroom last night.
يا إلهي أعتقد أن أحدهم مارس الجنس في غرفتي ليلة أمس