"أن أخبرك بما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell you what
• tell you what I
• tell you what you

He said to tell you what happened out there.
و قال لي أن أخبرك بما حدث هناك

So you're asking me to tell you what I wouldn't not tell you?
إذن فأنت تطلب منى أن أخبرك بما لم أكن لأخبرك به؟

If you want me to tell you what I know, you get that bluebottle and fetch me out of here.
ان كنت تريدني أن أخبرك بما أعرفه فأحضر لي تلك الزجاجة الزرقاء و أخرجني من هنا,هل تفهم؟

I guess I've gotta tell you what I know about those pretties we caught earlier.
أعتقد أنه عليّ أن أخبرك .بما أعرفه عن أولئك الصغار الذي قد قبضنا عليهم سابقًا

You're only being nice because you want me to tell you what you want to know.
أنت فقط لطيف لأنك تريدنى أن أخبرك بما تريد أن تعرفه

Look, it wasn't right of me to tell you what to do.
انظري, لم يكن صحيحاً من قبلي أن أخبرك بما يجب أن تفعلي

Why am I supposed to tell you what you want to see me about?
لمَ من المفترض عليّ أن أخبرك بما أردت مقابلتي بشأنه ؟

I had to tell you what you wanted to hear so you'd get me the black kryptonite.
كان يجب أن أخبرك بما تحبّ سماعه لكي تحصل لي على الكريبتونايت السوداء.

Okay, you want me to tell you what happened, Walter?
حسناً هل تريد أن أخبرك بما حدث والتر ؟

Dear Amanda, I know it's a shock for you to hear from me, but I need to tell you what's happened in my life.
عزيزتي أماندا ، أعرف انها مفاجأه لك أن تسمعي مني و لكني أود أن أخبرك بما حدث لي فى حياتي

Well, I have to tell you what I've done. I wrote the warden a letter.
عليّ أن أخبرك بما فعلت كتبت خطاب إلى مأمور السجن

I tried to tell you what you already know. She's disrupting the natural order by being alive.
لقد حاولت أن أخبرك بما تعرفه الآن إنها تعرقل النظام الطبيعي ببقائها حية

I wanted to tell you what was going on, but I was afraid you wouldn't love me no more.
أردت أن أخبرك بما يحصل و لكن كنت أخشى من أنك لن تحبيني بعد ذلك

I want to tell you what's been going on with me.
أريد أن أخبرك بما كان يجري معي

- Yes, sir. He said to tell you what I seen.
أجل سيدي، طلب مني أن أخبرك بما رأيته

but I'm about to tell you what does matter and you're about to listen...
لكنى على وشك أن أخبرك بما يهم وعليكأن تستمعإلى ...

Would you like me to tell you what happened in that case?
أتود أن أخبرك بما حدث فى تلك الحالة ؟

I can tell you what I don't want, and that's a fucking war.
يمكنني أن أخبرك بما لا أريده وهي الحرب اللعينة

I can tell you what you want, but I've been doing this long enough to know that no matter what I say, you're gonna be disappointed because it's not gonna fix what's broke inside.
يمكنني أن أخبرك بما تريدين، لكنني أقوم بهذا الأمر لمدة كافيه لما يجعلني أعرف أن لافائدة من كلامي،

Can I tell you what you may or may not have heard, but almost definitely will hear about my busted marriage?
أيمكن أن أخبرك بما قد سمعته و ربما لم تسمعيه، لكن بكل تأكيد سمعت عن زواجي الفاشل؟