"أن أخرجك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get you out
• take you out I
• me to take you out
• bring you out

I got to get you out, visiting hours is almost over.
يجب أن أخرجك من هنا ساعة الزيارة اوشكت علي الانتهاء

Hang on. I'll find something to get you out of there.
اصمد , سوف أبحث عن شيء يمكنني أن أخرجك بـه

I've strict orders to get you out of here and before the riff-raff come.
علي أن أخرجك من هذا المكان قبل مجيء بعض من حثالة المجتمع

I can take you out I can take you home
أستطيع أن أخرجك أستطيع أخذك للمنزل.

Hey, you want me to take you out and buy you a beer?
أتريد أن أخرجك وأشتري لك مشروبا؟

I can bring you out just as easy.
أستطيع أن أخرجك منها بمثل سهولة إشراكك

If you want to know, if you want me to get you out of the mess you are in and avoid jail time, don't lie to me anymore.
‫اذا أردت أن تعرف ‫واذا أردتني ‫أن أخرجك من الفوضى ‫التي أنت فيها ‫وتجنب عقوبة السجن

Look, you're already in a jackpot. I'm trying to get you out of it.
إسمع ، أنت في مشكلة الآن وأنا أحاول أن أخرجك منها

I'm trying to get you out of here. This is why I'm here.
أحاول أن أخرجك من هنا , هذا . سبب مجيئي إلى هنا

He-He just wanted me to get you out of the house, get your mind off Bug.
أراد فقط أن أخرجك من المنزل أبعد باج عن عقلك

I hate to be a buzzkill, but I'm trying to get you out of here.
,أكره أن أكون مخرب للمتعه ولكني أحاول أن أخرجك من هنا

My job... is to get you out of here.
هو أن أخرجك من هنا. الآن , هيا.

We need to get you out of these frumpy clothes and into something -that shows off the real estate a little bit.
علي أن أخرجك من هذه الثياب و نلبسك شيئاً يظهر مفاتنك

Now, I may have to get you out of here, okay?
و الآن ، ربما على أن أخرجك خارج هذا المكان ، حسناً ؟

Now I may have to get you out of here, but nothing will happen to you, I promise.
و الآن ربما على أن أخرجك خارج هنا و لكن شيئاً لن يحدث لك أعدك

I can help you find the sign, but I need to get you out of here, okay?
يمكنى مساعدتك لتعثر على الإشارة، لكنّ أحتاج أن أخرجك من هنا، موافق؟

I've just got to get you out of here before the baby comes.
عليّ أن أخرجك من هنا قبل قدوم الطفل

You want me to take you out of here?
هل تريدنى أن أخرجك من هنا؟

Your father wants me to bring you out of your shell.
أباك يريد منى أن أخرجك من قوقعتك