"أن أخرج من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get out of
• I get out of
• to be out of
• to go out
• to get off
• to get outta
• gotta get out of
• me out of
• I walk out
• to walk out of
• to get the hell out of
• must get out of

I just have to get out of here before it's too late.
يجب علي أن أخرج من هنا فحسب قبل أن يفوت الأوان

- [Michael speaks] lt's not OK. I have to get out of here! I'm going to fucking die!
لا ، ليس الأمر على مايرام يجب أن أخرج من هنا ، و إلا سوف أموت

I think I just needed to get out of the house.
أعتقد أن كل ما كنت أريد أن أخرج من المنزل

I had to get out of there. It's so stifling.
يجب أن أخرج من هنا إن المعيشة خانقة للغاية

I got to get out of the zoo and across town.
يجب أن أخرج من حديقةِ الحيوانات و أذهب إلى المدينة

Well, I like to get out of town on the weekends.
حسناً، أحب أن أخرج من المدينة في عطلات نهاية الأسبوع.

I had to. I had to get out of there.
اضطُررت لذلك، كان عليّ أن أخرج من ذلك المكان.

I ran to the airport and got hit by a cab trying to get out of here because I was tempted to see you.
لقد أسرعت إلي المطار وصدمتني سيارة محاولاً أن أخرج من هنا لأنني كنت أميل لرؤيتكِ

Nothing to talk about. And I need to get out of here. And I need a shower.
ليس هناك شيء نتحدث بشأنه يجب أن أخرج من هنا و أنا بحاجة للاستحمام .

Well, if I can't say anything and he's lying, how am I supposed to get out of here?
حسنا، إن كنت غير قادر على قول أي شيء، وهو يكذب كيف يُفترض أن أخرج من هنا؟

I needed to get out of town to concentrate on Liam's notes uh, but I spent a night in New York.
احتجتُ أن أخرج من البلدة لأركز على ملاحظات ليام لكنني أمضيتُ ليلة في نيويورك.

Um... had to get out of England. Some shit went down.
إضطررتُ أن أخرج من إنجلترا فقد حدثت بعض الحماقات

I have to get out of here before they figure out I'm a freak.
يجب أن أخرج من هنا قبل أن يكتشفوا أنني مختلفة عنهم.

I have to get out of Los Angeles and go back to the fields where I started.
يجب أن أخرج من لوس أنجلوس وأعود إلى الحقول حيث نشأت

I can't help but think how I want to get out of this old body and unite sooner.
لا يسعني إلا أن أفكر كيف أريد أن أخرج من هذا الجسم القديم والإتحاد عاجلاً

I don't know where he's at, but I got to get out of my mama's house.
لا أدري أين يكون ولكن يجب أن أخرج من منزل أمي

I'm gonna need some meds before I get out of here.
سأحتاجُ بعضَ المعدات الطبية قبلَ أن أخرج من هنا

Good to be out of the house again.
إنّه لشعورٌ رائع أن أخرج من المنزل مجدداً

I don't want to go out with someone in stale pants.
لا أريد أن أخرج من شخص يرتدي ملابس داخليه تالفه

Look, I-I-I just have to get off this elevator. Okay?
إنظر ، أنا يجب أن أخرج من هذا المصعد ، موافق ؟

No, hold on. No. I'm supposed to get outta this, you know.
لا ، انتظروا ، لا المفروض أن أخرج من هذا الموقف

I've gotta get out of here. Tell him I'm not home.
يجب أن أخرج من هنا قلولي له أنني لست موجودا

Ah. I see... you want to get me out of town.
بتولى أمر عمليات الساحل الشرقي لصالح الشركة؟ فهمت تريد أن أخرج من المدينة

But how about I walk out of here... nothing taken, nothing harmed?
ولكن ماذا عن أن أخرج من هنا ولا شىء يؤخذ و لا شىء يضر؟ ماذا يبدو بالنسبة لك؟

Do you expect me to walk out of here?
ماذا تتوقعين مني؟ أن أخرج من هنا راضياً؟

I got to get the hell out of here. This place is a snake pit!
لا بد أن أخرج من هنا هذا المكان أشبه بجحر الثعبان

I cannot bear it! I must get out of this place!
لا يمكنني التحمل يجب أن أخرج من هذا المكان