"أن أدعوكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to invite you
• that I invite you

One final note: I would like to invite you to be back here at 3 p.m. for the next formal plenary meeting.
إشارة أخيرة: أود أن أدعوكم إلى العودة إلى هذا المكان على الساعة الثالثة بعد الزوال لعقد الجلسة العامة الرسمية القادمة.

Just wanted to invite you to join the team this fall.
أراد فقط أن أدعوكم للانضمام للفريق في خريف هذا العام.

On this occasion, I should like to invite you to observe a minute of silence.
وأود أن أدعوكم إلى التزام الصمت دقيقة واحدة بهذه المناسبة.

I would now like to invite you to take a decision on the requests for participation in our work from States not members of the Conference.
أود الآن أن أدعوكم إلى البت في طلبات المشاركة في عملنا، الواردة من الدول غير الأعضاء في المؤتمر.

It is with great pleasure that I invite you all to our humble city.
إنه لمن دواعي سروري أن أدعوكم جميعاً إلى مدينتنا المتواضعة

I wish to invite you respectfully to observe a minute of silence in tribute to the several hundred victims, in a modest display of solidarity with the people and Government of Morocco.
وأود أن أدعوكم بكل احترام للوقوف دقيقة صمت إجلالاً لبضع مئات من الضحايا، لنظهر تضامننا المتواضع مع شعب المغرب وحكومته.

I would also like to invite you to inform the Council, at your earliest convenience following the session, of any specific follow-up actions your Commission has taken.
وأود أيضا أن أدعوكم لإطلاع المجلس، في أقرب وقت ترونه ملائما عقب الدورة، على أي إجراءات متابعة معينة تتخذها لجنتكم.

I should now like to invite you to take a decision on the request of Serbia and Montenegro to participate as an observer in the work of the Conference during this session.
وأود أن أدعوكم الآن إلى البت في طلب صربيا والجبل الأسود المشاركة بصفة مراقب في أعمال المؤتمر خلال هذه الدورة.

I would also like to invite you to inform me, at your earliest convenience following the session, of any specific follow-up actions your Commission has taken.
وأود أيضا أن أدعوكم لإطلاعي، في أقرب وقت ترونه ملائما عقب انتهاء الدورة، على أي إجراءات متابعة معينة تتخذها لجنتكم.

I would like to invite you all to take part in this event.
وأود أن أدعوكم جميعاً للمشاركة في هذا اللقاء.

So I presume you know why I had to invite you.
لذلك أفترض أنك تعرف لماذا كان علي أن أدعوكم.

I'd like to invite you to the State Dinner, next week.
أود أن أدعوكم إلى الدولة عشاء الاسبوع المقبل.

I, uh, came here actually to invite you to dinner.
أنا ، اه ، وجاء هنا في الواقع أن أدعوكم إلى العشاء.

I want to invite you to eat dinner tomorrow night.
أريد أن أدعوكم لتناول وجبة العشاء ليلة الغد.

Your release and your pastor wants to invite you over for dinner to meet his gorgeous virgin daughter, who has big titties and big nipples.
إطلاق سراحك والقس الخاص بك يريد أن أدعوكم لتناول العشاء لقاء ابنته البكر رائع،

I would like to invite you all to my black belt ceremony, right here in the office at lunch.
أحب أن أدعوكم جميعاً لإحتفال حصولي على الحزام الأسود هنا في المكتب, في وقت الغداء

In fact, I would love to invite you gentlemen, in fact, everyone...
, في الواقع , أودُ أن أدعوكم يا سادة في الحقيقة , جميعاً مرحب بكم

Hi. Um... I'm calling to invite you and Katie over for dinner.
دعوت أن أدعوكم وكاتي بالنسبة لنا لتناول الطعام.

...President Ashton, citizens of the world it is with great pleasure that I invite you all to our humble city.
-الرئيس ( آشتون ) و مواطني العالم - مروحة النافذة , تشغيل " " إنه لمن دواعي سروري أن أدعوكم جميعاً إلى مدينتي المتواضعة

- Senor Presidente fellow members of the European Union President Ashton and citizens of the world it is with great pleasure that I invite you all to our humble city.
السيد الرئيس , زملائي أعضاء الإتحاد الأوروبي الرئيس ( آشتون ) و مواطني العالم إنه لمن دواعي سروري أن أدعوكم جميعاً إلى مدينتنا المتواضعة