"أن أسبب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to cause
• to be any
• cause you

And I don't want to cause any problems,'cause if I cause problems, I'd have to leave.
وأنا لا أريد أن أسبب أية مشاكل، لأنني إن فعلت، سيتوجب أن أرحل. و ..

Look, I'm not trying to cause any trouble, and I confess, I appreciate what you do for the show.
إسمع، أنا لا أحاول أن أسبب أي مشكلة وأنا أعترف بأنني أُقدّرُ ما تقوم به لصالح البرنامج

I wish I could have said more, but I don't want to cause him any more pain.
أتمنى لو إستطعت قول المزيد لكنني لم أرغب في أن أسبب له المزيد من الألم

Because I wanted to cause you some physical pain but I have never actually hit anybody in the face.
لأنني أردت أن أسبب لك آلمُ جسماني لكني في الواقع لم أصفع أحد على وجهه هذا يُخيفني

Look, I don't want to cause any problems. Maybe I should go.
انظر، لا أريد أن أسبب أي مشاكل، ربما يجب أن أذهب

I just don't want it to cause you any grief at work.
أنا فقط لا أريد أن أسبب لك أي كآبة في العمل

So listen - - I don't want to cause another scene here.
لذا اسمع ، لا أريد أن أسبب . ضجة أخرى هنا

I wish to cause confusion and terror amongst her men.
‫أريد أن أسبب الارتباك والذعر بين رجالها

I still go to Mass and I don't want to cause any fuss or point the finger at anybody, or blame the Church in any way.
ما زلت أذهب للقداس ولا أريد أن أسبب أية مشاكل، أو أتوجه بالاتهام لأحد، أو أتهم الكنيسة بأي طريقة

I don't want to hurt anyone, I don't want to cause any trouble, but I need your advice.
لا أريد أن أجرح أحد، ولا أريد أن أسبب مشاكل ولكن بحاجة إلى نصيحتك

But when that hope died, my heart broke, and I was hurt and angry, and I just wanted to cause you pain.
ولكن عندما مات ذلك الأمل، إنكسر فؤادي، وكنت مجروحة وغاضبة، وأردت أن أسبب لك الألم.

Guess I just didn't want to cause any trouble for him, you know?
من أجل تغطية تكاليف الرحلة التي سنقوم بها الشهر المقبل ظننت أني لم أرد أن أسبب له أية مشاكل

I didn't mean to cause her any pain. I was just trying to help.
لم أقصد أن أسبب لها أي ألم كنت أحاول أن أساعد

After all these years, after all you've suffered I didn't want to cause you any more pain.
بعد كل هذه السنوات، بعد كل ما عانيتَه لم أشأ أن أسبب لك أي ألم إضافي

Look, I really don't want to cause any trouble, but I am not gonna leave until you put Twilight in the time capsule.
انظرِ، أنا حقاً لا أريد أن أسبب المتاعب ولكني لن أذهب قبل أن تضعي نسخة من الرواية فى الكبسولة الزمنية

Dr. Cho, I have no wish to cause you further discomfort, but if you do not answer my question,
أيتها الطبيبة تشو، ليس بنيتي أن أسبب لك مزيداً من عدم الارتياح، ولكن إن لم تجيبي على سؤالي،

And you know I was just trying to cause severe nerve damage to your shoulder.
وأنت تعلم بأنني كنت أحاول أن أسبب تلف شديد لأعصاب كتفك

Mr. Ripstein, I don't want to cause no trouble,
سيد ريبستين ، أنا لا أريد أن أسبب ، أية مشكلة

I did not want to cause him any harm... but he wouldn't listen to me, and he wouldn't stop.
ولكنني أقول أن حالتى صعبة أيضا أنا لم أريد أن أسبب لة أية أذى لكنه لم يستمع لي , وهو لم يتوقف

Look, I don't want to be any more trouble, so would you mind just dropping me off at my brother's?
لا أريد أن أسبب لكِ أيّة مشاكل، لذا أتمانعين بتوصيلي لمنزل أخي؟

The last thing I want to do is cause you pain.
آخر شيء أريد أن أفعله هو أن أسبب الألم لك