"أن أستقيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to quit
• to resign
• I quit
• just quit
• I could quit

They wanted me to quit, so what could I do?
أرادوا مني أن أستقيل. فماذا عساي أن أفعل. ؟

Phoebe, you can't just quit. Oh, and I don't want to quit.
فيبي ، لا يمكنك أن تستقيلي فحسب لا أريد أن أستقيل

Sometimes I just want to quit and do something else.
أحياناً أُريدُ فقط أن أستقيل و أقوم بشيء آخر

Look, Governor, I know you still want me to resign.
أسمعني حضرة الحاكم، أعلم أنك لا تزال تريد مني أن أستقيل

Like it changed me and that's why I have to resign, because I could never belong to something that turns its back on the truth.
كما غيرني ولذلك يجب أن أستقيل لأنه لا يمكن أن أنتمي لكيان يدير ظهره للحق

"the old lady wants me to quit. Fuck off."
السيدة العجوز تريد مني أن أستقيل انسى الموضوع

I realize that you still haven't found the new person,but I'd like to quit after setting up dinner tonight.
أنا أدرك بأنكِ لا تزالين لا يمكنكِ العثور على شخص جديد ، و لكن أود أن أستقيل بعد إعداد عشاء هذه الليلة

I was so miserable, I tried to quit after two weeks.
كنتُ في حالة سيّئة جدّاً و حاولت أن أستقيل بعد أسبوعين

Had to quit my job to take care of Malik.
كان يجب أن أستقيل من وظيفتي لأعتني بماليك

But if I'm gonna take care of him I'm gonna have to quit my job and without my job I'm no better than Sita.
لكنني إذا سأعتني به, سيكون علي أن أستقيل من عملي وبدون عملي, لن أكون أفضل من صيتا

Listen, if in one month you still want me to quit my job...
اسمع, خلال شهر واحد إذا كنت لاتزال تريدني أن أستقيل من عملي

You asked me to quit, because I was making more than you.
لقد طلبت منّى أن أستقيل ، و ذلك لأنّني كنت أصنع أكثر منك

She wants me to quit, get out of the line of fire, I guess.
أنّها تريدني أن أستقيل ،لأخرج من دائرة الخطر على ما أظن

Kinda hard to quit. Ladies love a bartender.
نوعاً ما من الصعب أن أستقيل السيدات يحبوا الساقي

- I think they still are. - You want me to resign?
أنا أعتقد بأنهم لا يزالون تريد مني أن أستقيل ؟

At that time, I was teaching at two madrassas [schools], and they asked me to resign.
فى ذاك الوقت كنت أعمل بالتدريس فى مدرستين و قد طلبوا منى أن أستقيل

- If you also want me to resign as your friend, I understand. - Oh, Vikki, no!
إذا كنت تريدين أن أستقيل, كصديقة فلك ذلك فيكي، لا

If you want me to resign, just say so.
إذا كنت تريد مني أن أستقيل, فقط قلها

So I've decided to resign from my job today itself.
من خلالكِ. لذا قررت أن أستقيل من وظيفتي اليوم ذاته.

Twice I try to resign and twice I was told to remain at my post.
مرتين وأنا أحاول أن أستقيل ومرتين أمرت بالبقاء في منصبي.

And right after I quit, you can re-shoot all my scenes.
وبعد أن أستقيل يمكنك إعادة تصوير كل مشاهدي

I could quit. Problem solved.
بإمكاني أن أستقيل المشكلة حُلّت