"أن أطرح عليك بعض الأسئلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to ask you a few questions
• to ask you some questions
• to ask a few questions
• I ask you some questions
• to ask you a couple of questions

- I'd like to ask you a few questions.
أحب أن أطرح عليك بعض الأسئلة مرحباً.. آسف..

No, actually, I just wanted to ask you a few questions about the, uh, undead subject you've been in contact with.
لا، في الواقع أردت فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة بشأن مسالة الحي الميت التي تربطك صلة به.

FBI. I have to ask you a few questions about your behavior when that happened.
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول سلوكك عندما حصل ذلك.

You know, we just want to ask you some questions about
تعلمون، نحن نريد فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول

Existential. I'd like to ask a few questions if you don't mind.
- وجودي فلسفي، أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة

Can I ask you some questions for our camera?
أيمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة لقناتنا ؟

That gives me the right to ask you a couple of questions.
أن يعطيني الحق في أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

I would like to ask you a few questions about, you know, the downstairs girl cookie.
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول، كما تعلمى السكريات السفلية عند الفتيات

I wanted to ask you a few questions about the case.
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول القضية

I'm a U.S. Marshal working in conjunction with this office, and I'd like to ask you a few questions.
أنا مُشيرة فيدرالية أعمل بالتعاون مع هذا القسم، وأودّ أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Yeah, but I wanted to ask you a few questions first if you're up to it.
أجل، لكني اريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة أولا إن كنتِ مستعدة لذلك؟

But, if you permit me, I'd like to ask you... a few questions on behalf of the people.
لكن بعد إذنك.. أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة نيابةً عن الشعب

I need to ask you a few questions for the Census Department.
أحتاج أن أطرح عليك بعض الأسئلة لقسم إحصاء السكان

- IIB. I'd like to ask you a few questions about Stephanie Cordell.
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول ستيفاني كورديل.

I'd love to ask you a few questions about Brandon...
أنا أحب أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول (براندون)

I'm with the FBI and I'd love to ask you a few questions.
انا مع FBI وأحب أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

I just want to ask you a few questions.
أريد فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة

Just want to ask you a few questions.
أودّ أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

I'd like to ask you a few questions.
وأود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

But I would like to ask you some questions about some of the people around you and their affiliations.
لكنني أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة عن بعض الناس من حولك و عن انتاءاتهم

I'd like to ask you some questions about your charity ball.
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة بشأن حفلتك الخيرية.

I need to ask a few questions about Kyle Baldwin.
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة عن (كايل بالدوين)

Colonel, I do have to ask you a couple of questions about September 6.
أيها المقدم، أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة بخصوص السادس من سبتمبر