"أن أعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to think that
• to believe that
• to guess that
• to think there
• think that that
• that I think that

I hate to think that all their souls are forever damned.
أنا أكره أن أعتقد أن كل نفوسهم مدانون إلى الأبد.

I'd like to think that Fleet Street would have devised a more inventive sobriquet than "The Balloon Man,"
تركها ترفرف بعد رحيله أود أن أعتقد أن شارع فليت سيتجدد أكثر من إبتكارات رجل المنطاد

I used to think that people were basically good, if you took them out of this world and showed them the way of peace, the darkness would fade, just like the darkness in me faded.
إنني إعتدت أن أعتقد أن الناس جيدون في الأساس إذا أخرجتيهم من هذا العالم وأريتيهم طريق السلام

Well, I have reason to believe that someone is here to destroy this special day for you, so I'm sure to make sure that doesn't happen.
حسناً، لدي أسباب أن أعتقد أن هنالك شخص هنا لكي يخرب هذا اليوم الخاص عليك لذا انا هنا لأتأكد أن لا يحدث ذلك

I don't know exactly, but it's fair to guess that "stunning" was part of it.
لا أدري بالتحديد، ولكن من المُنصف أن أعتقد أن "مُذهلة" كانت إحدى مواصفاتها

I like to think that coincidence is a way of reminding us that there's somebody up there with a master plan.
أنا أود أن أعتقد أن صدفة هو وسيلة لتذكيرنا أن هناك شخص ما يصل هناك مع الخطة الرئيسية.

Yes, well, I'd like to think that the success of this ruse is not because of a costume, but because of my covert prowess.
أجل، حسنا، أفضّل أن أعتقد أن نجاح هذه الحيلة لم يكن بواسطة زيّي، بل بسبب براعتي السرية.

I like to think that tens of millions of years before that far distant future, if there still be life born of Earth, it will have found new homes among the stars.
أحب أن أعتقد أن قبل ذلك المستقبل البعيد بعشرات الملايين من السنين إن كانت هناك حياة ما زالت تولد على الأرض

But I would hate to think that Mr. Galloway was doing this just for publicity.
لكني أكره أن أعتقد أن السيد غالاوي كان يقوم بهذا من أجل بعض الدعاية.

I like to think that she met someone special and is on a beach in Mexico somewhere sipping on margaritas, living the good life.
أنا أود أن أعتقد أن التقت شخص خاص وعلى شاطئ في المكسيك في مكان ما يحتسي على مرغريتا، يعيشون حياة جيدة.

I'd like to think that doesn't disqualify them from being considered good people.
أود أن أعتقد أن ذلك لا يجعلهم مؤهلون لأن يكونوا أناساً جيدين

I like to think that's what Marc Bolan would've called his lounge.
أود أن أعتقد أن هذا ما مارك لظل دعا بولان صالة له.

But far from more than that. I'd like to think that... the pathologists has offered a window to God if you will.
ولكن أكثر من هذا ، أود أن أعتقد أن أخصائيي التشريح المرضي يقدمون لنا نافذة استكشاف إلهية

I mean, we like to think that chess didn't cause that, but maybe it did.
أعني، أريد أن أعتقد أن الشطرنج لم تتسبب بذلك، ولكن ربما فعلت

Sometimes, I tell myself that it's very selfish to think that everything I like has to come true.
بعض الأحيان اخبر نفسي بأنه من الأنانية جدًا أن أعتقد أن كل شيء أحب يجب أن يصبح حقيقة

I should therefore like to believe that the withdrawal of the Russian military from Lithuania was an achievement for more than just two countries.
ولهذا يروق لي أن أعتقد أن انسحاب القوات العسكرية الروسية من ليتوانيا كان إنجازا تحقق لبلدان أكثر من مجرد هذين البلدين.

Jay's dead, and you expect me to believe that you guys don't know anything?
جاي ميت، وتتوقع مني أن أعتقد أن يا رفاق لا يعرفون أي شيء؟

Daniel, I just allowed myself to believe that life could be something other than gray and cold.
دانيال"، لقد أذنتُ لنفسي" أن أعتقد أن الحياة ربما تكون شيئاً آخر غير الرمادى والأبيض

I like to think there's a moral dimension.
أحب أن أعتقد أن له بعداً أخلاقياً. حقاً؟

So you want me to think that that's Stevie Wonder over there.
حسناً, تريديني أن أعتقد أن ( ستيفي وندر ) بالداخل ؟

I was just saying that I think that...
كان أقول أن أعتقد أن...