"أن أعتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to take care of
• to look after
• to watch
• to take good care of
• I take care of
• to look out for
• I can take care of
• to attend to
• to keep an eye
• to be taking care

No, there're things to take care of at the mill
لا, هناك أشياء يجب أن أعتني بها فى المصنع

I had a little something I had to take care of.
كان عندي شيء صغير كان لا بدّ أن أعتني به.

I have a few things to take care of here.
لديّ بعض الأمور التي عليّ أن أعتني بها هنا

Look. He's very ill, okay? I just want to look after him.
أنظري، إنه مريض جدا حسنا، أريد أن أعتني به و حسب

No, Marlon misused her, and it is my duty as a musician to look after her.
لا ، لقد أساء مارلون أستخدامها وواجبي كموسيقية أن أعتني بها

I don't... I don't have to take care of them, do I?
لا ، هل يجب علي أن أعتني بالأطفال , صحيح ؟

All I ever wanted to do was to take care of you... but I was frozen on that sofa.
كل ما أردت أن اقوم به هو أن أعتني بكِ لكني كنت أتجمد علي هذه الأريكة

I need to learn to take care of myself.
أنا بحاجة إلى أن نتعلم أن أعتني بنفسي.

You need me to take care of someone for you, just call me.
هل تريدين أن أعتني بشخص ما من أجلك فقط إتصلي بي

Now it is my duty, now it is my responsibility to take care of you.
والآن هو واجبي الآن هي مسؤوليتي أن أعتني بكِ

I don't mean to be rude, but I have some business to take care of.
لا أقصد أن أكون وقحاً ولكن لدي بعض الأعمال التي علي أن أعتني بها

I knew it was me just alone, that I had to take care of myself.
عرفت أنني سأظل وحيدة بأن عليّ أن أعتني بنفسي

Anyway, if some night you want to go out for a drink, and you need me to take care of the kids, it's no problem.
على كل حال، لو أردت بيوم من الأيام للخروج وأردتي أن أعتني بالأطفال، أخبريني

I will help your daughter... but I have to take care of this first.
سأقوم بمساعدة ابنتك ولكن يجب عليّ أن أعتني بهذا الأمر أولاً

But when you told me to look after her, you didn't actually expect her to wait for a man who walked away?
لكن عندما أخبرتني أن أعتني بها، فإنّك بالواقع لم تكن تتوقعها أن تنتظر الرجل الذي رحل بعيداً؟

He was off on a top secret mission, and he asked me to look after Polski because he's used to writers.
كان في مهُمة سرية ولقد طلبَ مني أن أعتني بالببغاء

So you've come here to ask me to look after you all the time.
إذًأ فقد أتيتَ إلى هنا لتطلب منّي أن أعتني بك طوال الوقت.

Yeah, I'm trying to score some points with Daisy, so I promised to watch her cat tonight.
أنا أريد أن أسجل بعض النقاط مع ديزي لذلك وعدتها أن أعتني بقطتها الليلة

You've taken such good care of me, I thought it was time for me to take good care of you.
لقد اعتنيتَ بيَّ بشكلٍ جيّدٍ، ظننتُ أنّهُ قد حان الوقت أن أعتني بكَ.

Next time After I take care of something first.
بالمرّة المقبلة هناك أمر يجب أن أعتني به

I've been walking the halls. My dad told me to look out for everyone.
لقد كنت أتمشى في الرواق أخبرني أبي أن أعتني بالجميع

It just means, I can take care of myself.
بل يعني فقط, أنني استطيع أن أعتني بنفسي.

Will you please allow me to attend to this man's wound?
,هل تسمح لي من فضلك أن أعتني بجرح هذا الرجل؟

I just wanted to keep an eye on him. And he never knew Ileana was really me.
. أردت أن أعتني به فحسب . ولم يعلم أبداً أنّ (إليانا) هي أنا بالحقيقة

You hear me? I'm supposed to be taking care of you, you little punk.
يُفترض أن أعتني بك أيُّها المشاكس الصّغير.