"أن أعرف إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to know if
• to find out if
• to see if
• I know if
• to know that
• to know whether
• to figure out if

Sure I want to know if I'm on the list.
طبعاً أريد أن أعرف إن كنت بالقائمة أم لا.

You owe me this much. I deserve to know if it's true.
إنّك تدين لي بالكثير وأستحقّ أن أعرف إن كان ذلك صحيحاً

Look, I just need to know if you're gonna be cool
اسمع ، أردت فقط أن أعرف إن كنت ستصبح لطيفاً

I need to know if you think it's possible that this cigarette was added after the fact.
أحتاج أن أعرف إن كان من الممكن إن كان قد وضعت هذه السيجارة مابعد الحادثة؟

- I have a list of 24 private equity firms and I'd like to find out if anyone has checked into a hotel in the last 72 hours.
و أود أن أعرف إن قام أحدهم بالنزول في فندقٍ ما في الـ72 ساعة الماضية

I need to know if the I.U.'s correcting for the shutdown.
أريد أن أعرف إن كانت وحدة المعالجة تقوم بتصحيح الخطا

I need to know if these two things are connected.
أحتاج إلى أن أعرف إن كان هذان الأمران مترابطين

I want to know if I can knock on this door again tomorrow night or if this is just what it is, like that night in the office.
أريد أن أعرف إن ما كان بوسعي أن أطرق الباب مجدداً ليلة الغد أو إن كان هذا ما هو وحسب مثل تلك الليلة في المكتب

I need to know if he, maybe, took precautions with Amanda.
أريد أن أعرف إن كان قد توخى حذره مع أماندا

I need to know if Captain Mackelson was drinking at your party at the bar last night.
أريد أن أعرف إن كانت كابتن ماكيلسون تشرب الخمر في حفلتكِ في الحانة الليلة الماضية

Before we begin our discussions of this subject, I should like to know if any delegation wishes to make a statement on a different subject.
وقبل أن نبدأ مناقشاتنا بشأن هذا الموضوع، أود أن أعرف إن كان أي وفد يرغب في الإدلاء ببيان عن موضوع آخر.

Wanted to know if you'd given my offer any thought.
أردتُ أن أعرف إن كنتَ تضع اعتباراً للعرض المقدّم إليك.

More than that. I want to know if it's useful.
بل أكثر من ذلك أريد أن أعرف إن كان مفيداً

But I want to know if she cares whether I live or die.
لكنني أريد أن أعرف إن كانت تكترث سواء عشت أو مت

I need to know if you have the right stuff.
أريد أن أعرف إن كنت أملك الأدوات الصحيحة

I need to know if what my father is telling me is right.
أريد أن أعرف إن كان ما يخبرني به أبي صحيحًا.

I guess I wanted to know if he was gonna have any weird diseases or something.
أريد أن أعرف إن كان سيصاب بمرض غريب أو ما شيئًا ما

Okay, I still have to know if my son is okay.
حسنا ، و لكني لازلت أصر أن أعرف إن كان إبني على ما يرام

I'd heard rumours that he was about to regain consciousness and I wanted to find out if they were true.
لقد سمعت إشاعة بأنه كان على وشك إستعادة وعيه .و أردت أن أعرف إن كانوا محقين

I wanted to see if there's something I should be looking for.
وأردتُ أن أعرف إن كان هناك ما يتوجب علي البحث عنه

But how should I know if I'd be happier with you?
لكن كيف لي أن أعرف إن كنت سأكون سعيدًا معك؟

I need to know that these nodes are retrievable.
أريد أن أعرف إن كانت تلك البطاريات قابلة للإسترجاع.

I'd like to know whether or not I share a bed with my father!
ولكنني أريد أن أعرف إن كنت أشارك السرير مع أبي أو غيره

Look, I'm just trying to figure out if this is gang-related.
إسمعني أحاول أن أعرف إن كان للأمر علاقة بالعصابات