"أن أعرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to know that
• to know it
• have known
• to find out
• I know that
• I knew it

How the hell was I supposed to know that place is some sort of disgusting, greasy national treasure?
كيف يفترض بحق الجحيم أن أعرف ذلك المكان الذي يبدو كالثروة الوطنية الدهنية المثيرة للاشمئزاز ؟

If I'm not the only friend you're blackmailing today, well, I'd like to know that.
إذا لم أكن الصديق الوحيد الذي تبتزه اليوم حسنا، أود أن أعرف ذلك

No, I didn't know that. How was I supposed to know that?
كلا ، لم أكن أعرف ذلك ، كيف لي أن أعرف ذلك ؟

If any of them match, I want to know it.
إذا كان أي منهم مباراة، أريد أن أعرف ذلك.

Should have known it wouldn't work out, though, when he didn't return any of my phone calls.
كان عليّ أن أعرف ذلك عندما لم يرد علي أي من مكالماتي

You took my best tech op without even a courtesy call and I had to find out from support.
أخذت أفضل تقني للعمليات لدي ولا حتى إتصال مجاملة وكان علي أن أعرف ذلك من الدعم الفني

They're wrong, but I can'! very well explain how I know that.
إنهم مُخطئون، لكنّني لا أستطيع أن أوضح لهم كيف لي أن أعرف ذلك

Moved into that house, my house and before I knew it, i was on welfare.
وانتقل إلى هذا المنزل، منزلي وقبل أن أعرف ذلك,. كنت في الشئون الاجتماعية

I did blow him. [laughs] I don't want to know that, okay?
لقد لاطفت قضيبه لا أريد أن أعرف ذلك,حسنا؟

I don't know how else to say it, but it does hurt me to know that.
أنا لا أعرف، ل لا أعرف كيف أقول ذلك، ولكنه يؤلمني أن أعرف ذلك.

I really didn't need to know that last part.
لم أكن بحاجة أن أعرف ذلك الجزء الأخير

DO YOU KNOW HOW BADLY I WANT to know that PLACE? MMM. I'M NOT MOLLIE.
هل تعرف الى أي درجة أريد أن أعرف ذلك المكان ؟ أنا لست مولي.

You're right. Of course. I ought to know that.
أنت على حق بالطبع يجب أن أعرف ذلك

I just wanted to know. That way I feel safe. What about yesterday?
أنا فقط أردت أن أعرف ذلك المكان أشعر بالأمان

I wanted you to know that before I say goodbye.
أردت أن أعرف ذلك قبل أن أقول وداعًا

If west is competition, then I need to know that.
إذا كان (ويست) منافس إذن عليّ أن أعرف ذلك

I need to know that we're going to be okay.
أريد أن أعرف ذلك أننا سوف نكون بخير

I mean, if he was half-decent, I would like to know it.
أعني، إن كان نصف محترم لكنتُ أودُّ أن أعرف ذلك

If you're happy, I'd like to know it.
إذا كنت سعيدا، وأود أن أعرف ذلك.

That final hill, I should have known about that.
التل الذي بالأخير، كان عليّ أن أعرف ذلك

No, I'm still here because a woman who was here could have been my mom and I'd like to find out.
كلاّ، ما أزال هنا لأنّ المرأة التي كانت هنا قد تكون والدتي وأوّد أن أعرف ذلك

You're gonna ask me how I know that, and I'm gonna tell you it's because she posted about the world's worst blind date on Facebook.
و أنت تتسأل الأن كيف لي أن أعرف ذلك و أنا سأخبرك، لإنها كتبت "عن أسوء موعد في التاريخ على "الفيسبوك

Before I knew it, it was already too late.
تأخر الوقت قبل أن أعرف ذلك بالفعل