"أن أعرف ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to know what
• to find out what
• to figure out what
• I know what
• to see what
• know what to
• know what you
• to know how

I don't want to know what Ric's doing, do I?
أنا لا أريد أن أعرف ماذا يعني ريك، وأقوم؟

I just wanted to know what Protogen was working on there.
أردت فقط أن أعرف ماذا كانت شركة بروتجن تعمل هناك

I want to know what I can do about this situation.
أريد أن أعرف ماذا سأفعل في هذا الوضع الجديد ؟

I need to know what was happening in that lab.
أريد أن أعرف ماذا كان يحدث في ذلك المختبر

But a man is dead, and I need to find out what happened.
لكن هناك رجلاً ميّت,وأحتاج أن أعرف ماذا حدث.

I'm from All India Radio. I want to know what happened.
أنا من محطة راديو إنديا أريد أن أعرف ماذا حدث؟

But I'd be interested to know what you two were doing here?
ولكن ما يثير اهتمامي هو أن أعرف ماذا كنتما تفعلان هنا؟

I just want to know what is behind this strong, silent exterior?
أريد أن أعرف ماذا يكمن وراء هذا المظهر الخارجي القويّ الصامت؟

I need to know what was not in your statement.
أريد أن أعرف ماذا الذي لم يكن في بياناتكِ

No, she's right, I don't need to know what you were doing.
لا, فهي محقة لا يتوجب علي أن أعرف ماذا كنتما تفعلان

I need to know what happened. I owe her that.
وأريد أن أعرف ماذا حدث انا مدين لها بذلك

I want to know what is happening with my glacier.
أنا أريد أن أعرف ماذا يحدث فى جبلى الجليدى

How am I supposed to know what's going on in their lives if they never talk to me?
كيف من المفترض أن أعرف ماذا يحدث بحياتهم ؟ إن كانوا لا يتحدثون معي على الإطلاق

I want to know what Diane wants you to do.
أريد أن أعرف ماذا طلبت منك دايان أن تفعليه

Since my life is on the line, I just have to know... what are the Russians giving you for this?
بما أن حياتي في مخاطرة يجب أن أعرف ماذا يعطونك الروس لأجل هذا ؟

I said something kind of major to him right before he got knocked out, and I really need to know what he was gonna say back.
قُلت شيء ما نوعاً ما مهم له قبل أن يغمى عليه وأنا حقاً أريد أن أعرف ماذا كان جوابه

I didn't want you to be prepared,'cause I want to know what actually happened.
لم أردك ان تكوني مستعدة لأنني أريد أن أعرف ماذا حصل بالضبط.

Like I said, it'll be nice to know what the fuck is going on.
‫كما قلت، سيكون الأمر لطيفاً ‫أن أعرف ماذا يحصل

I wasn't going to, but I told Oscar you called and he asked me to find out what you wanted.
لم أكن لآتي ولكني أخبرت أوسكار أنكِ إتصلتِ فطلب مني أن أعرف ماذا تريدين

I was just trying to figure out what to do.
كنت فقط أحاول أن أعرف ماذا يفترض أن أفعل

How could I know what he was gonna do that night?
كيف كان لي أن أعرف ماذا كان سيفعل تلك الليلة؟

Just wondered. I just want to see what he did to her.
لقد تساءلت فحسب,أردت أن أعرف ماذا فعل بها

Well, it can be kinda hard to know what to say.
حسنا، يمكن أن يكون كيندا من الصعب أن أعرف ماذا أقول.

I know what you did. I wanna know what you saw.
أعرف ماذا فعلت ، و أريد أن أعرف ماذا رأيت

I just lost one of my best operatives today, and I want to know how the hell that happened.
لقد واحدة من أفضل عملائى اليوم و انا أريد أن أعرف ماذا بحق الجحيم حدث