"أن أقدم لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to give you
• I offer you
• to introduce you
• give you a
• I do for you
• to offer you
• I get you
• introduce you to
• I give you
• you to meet
• I present to you
• to present you with
• to present to you
• presenting to you
• to introduce the

We're friends, but suddenly, I'm supposed to give you nigga dispensation?
أجل، نحن صديقان، لكن يُفترض بي فجأةً أن أقدم لك

Can I offer you some advice based on the last two days?
هل لي أن أقدم لك نصيحة أعتمادًا على اليومين الأخيرة ؟

I'd like to introduce you to a very good friend of mine. Priya Sethi.
أريد أن أقدم لك صديقتى العزيزة بريا سيتى

Now, let me give you a more personal piece of advice.
والآن ، إسمح لي أن أقدم لك أفضل نصيحة شخصيه

What else can I do for you today, Special Agent?
ماذا يمكنني أن أقدم لك اليوم، أيّها العميل الخاص؟

Have I got time to offer you champagne before your inevitable triumph?
هل لي أن أقدم لك الشمبانيا قبل تحقيق نصرك المحقق ؟

Can I get you some coffee while I... I get changed?
هل يمكنني أن أقدم لك بعض القهوة بينما أغير ملابسي؟

I wanted to give you something special to recognize your well-earned appointment and to thank you for returning my men.
أردت أن أقدم لك شيئا خاصًا لكي تتعرفَ على موعدك الذي استحقيته عن جدارتك و أشكركَ لاعادة رجالي.

You expecting me to give you an apology, you don't know me that well.
هل كنت تتوقع لي أن أقدم لك اعتذار، كنت لا تعرف لي ذلك جيدا.

You and I have a seven-year history, so I wanted to give you the respect of doing this face-to-face.
أنا وأنت لدينا تاريخ مشترك لسبع سنوات لذلك أردت أن أقدم لك الاحترام لفعلك هذا شخصيًّا

Can I offer you something to settle your nerves?
هل يمكنني أن أقدم لك شيئاً ليهديء أعصابك؟

May I offer you a top of the line Dominican cigar, governor?
اسمح لي أن أقدم لك افخر انواع السيجار الدومينيكي، ايها حاكم

I just wanted to introduce you to our chief of medicine.
على أية حال أردت أن أقدم لك رئيس الطباخين في هذا المستشفى

I'd like to introduce you to Corporal Augustus Elijah Underwood of the 12th Regiment of McGowan's Brigade, your great-great-great-grandfather.
أريد أن أقدم لك العريف "أغسطس إليا أندروود" من الفوج الثاني عشر من لواء "مكجوان" جدّ جدّ جدّ جدك

I-I'm thinking I could use some help around here. How about I give you a job?
أنا أعتقد أنه يجب أن أقدم لك بعض المساعدة هنا

- No, I didn't have an appointment. - What can I do for you today?
ــ لا، لم يكن لدي موعد ــ ماذا يمكنني أن أقدم لك ؟

Now, Madam President, I'd like to offer you the gift of plausible deniability and avoid sharing any more specifics.
الآن، سيادة الرئيس أود أن أقدم لك الهدية من سياسة الإنكار وتجنب مشاركة المزيد من أي تفاصيل

- CAN I get you SOMETHING STRONGER THAN THAT?
هل أستطيع أن أقدم لك شيء أقوى من هذا ؟

Can I give you the best piece of advice my dad ever gave me?
هل يمكنني أن أقدم لك أفضل نصيحة أبي قدم لي من أي وقت مضى؟

- McCluckey, I'd like you to meet Agent- - Dick Steele.
ماكلاكى, أود أن أقدم لك العميل - ديك ستيل -

May I present to you the new and improved Mike Miller.
هل لي أن أقدم لك (مايك ميلر) الجديد والمُحَسن؟

It is my pleasure to present you with this small token of our esteem.
إنه لمن دواعيّ سروري أن أقدم لك هذه الهدية الرمزية تقديرًا منا.

Now I'd like to present to you a very special gift, a token from me to you of friendship and super national understanding.
الآن أود أن أقدم لك هدية مميزة جداً رمز مني لصداقتنا وتفاهمنا الدولي

I have the honour of presenting to you my son, Sextus Arrius.
سيدي الإمبراطور يشرفني أن أقدم لك إبني "سيكستوس آريوس"

Hey, it's my pleasure to introduce the linchpin of the whole thing really,
من دواعي سروري أن أقدم لك المحور الحقيقي للأمر كله