"أن أقف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to stand
• stand to
• be standing
• me to
• stand by
• I could stand
• I stand
• me standing up

I am not about to stand next to you in your OR and be less than over-prepared.
لأنني لست مستعداً أن أقف بجانبكِ في غرفة العمليات و لا أكون غير مستعد مفهوم؟

Judge, you can give him the oath right now, and I'll be pleased to stand for him.
يمكنك أن تمنح القسم الان يا سيادة القاضي و يسعدني أن أقف هنا من أجله

Jesus, am I supposed to stand here and take this?
ربّاه، أعليّ أن أقف هُنا وأتلقّى هذا الكلام منكَ؟

I can't stand to see my family unhappy on America's holiest day.
لا يمكنني أن أقف لأرى عائلتي حزينة في أقدس يوم أمريكا

And I wanna be standing right next to you when you slap the cuffs on that son of a bitch.
وأريد أن أقف بجانبك عندما تضعين الأصفاد في يد ذلك اللعين

Again, I thank the Assembly for the work that it has undertaken to acknowledge this history, and I am honoured to stand here today in solemn remembrance of those who perished in the transatlantic slave trade.
وأشكر مرة أخرى الجمعية على العمل الذي قامت به من أجل الاعتراف بهذا التاريخ، ويشرفني أن أقف هنا اليوم في التخليد الرسمي لذكرى لأولئك الذين لقوا حتفهم في تجارة الرقيق عبر الأطلسي.

It has been a privilege to stand before the Assembly today and present New Zealand’s message to this forum.
لقــد كــان امتيازا لي أن أقف أمام هذه الجمعيــة اليــوم وأحمل رسالة نيوزيلندا إلى هذا المحفل.

I am privileged to stand at the podium of such a special friend on this auspicious occasion.
ويشرفني أن أقف على منصة هذا الصديق الخاص في هذه المناسبة الجليلة.

It is an honour and privilege for me to stand before this world body as Africa's first female Head of Government.
ومن دواعي الشرف والاعتزاز لي أن أقف أمــــام هذه الهيئة العالمية كأول سيدة تترأس حكومــــة في أفريقيا.

He wants me to stand up in front of God and everyone, and... and say, "I love this man so much.
يريد مني أن أقف أمام الرب وأمام الجميع و أقول أنا أحب هذا الرجل كثيراً

So if I ain't afraid to stand in front of 2,000 screaming townspeople, what makes you think I'm afraid to stand in front of you, bounty hunter?
لذا لو كنت لا أخشى. الوقوف أمام 2000شخص يصرخون من سكان المدينة، ما الذي يجعلك تعتقد أنني أخشى أن أقف أمامك، يا صائد المكافآت؟

They didn't even offer us coffee so I had to stand in this giant line just to get my latte.
لم يعرضو علينا حتى القهوة لذلك اضطررت أن أقف على صف طويل لأحصل على مشروب لاتي

So as much as I'd like to stand here debating ethics with you all day,
لذا بقدر ما أشاء أن أقف هنا يناقش علم الأخلاق معكم طوال اليوم

I'd like to stand up here and be all inspiring and recovered
أود أن أقف هنا وأكون ملهمة لكم لتتعافوا،

I think I'm supposed to stand here and somehow reassure you.
أظن أنّه من المفترض لي أن أقف هنا و أن أُطمئنكم

You can't expect me to stand here like a bush while you explain this is a good car.
لا تتوقع مني أن أقف هنا كالصنم بينما تُظهر هذه السيارة بمظهر حسن

I cannot stand to see a woman bleed from the mouth.
لا أستطيع أن أقف وأشاهد مرأة تنزف من فمها

And I want to be standing right next to you when you slap the cuffs on that son of a bitch.
وأرييد أن أقف بجانبكِ عندما تضعين الأصفاد علي إبن الساقطة هذا

yes.Tells me to go and stand out on the highway.
أجل، وطلب منّي أن أقف على قارعة الطريق السريع.

But I cannot stand by and watch it decline into irrelevance as States consider other negotiating arenas.
ولكن لا يسعني أن أقف جنباً وأنظر إليه وهو يفقد من أهميته في الوقت الذي تفكر فيه الدول في محافل تفاوضية أخرى.

I could stand onstage in my Badgely Mischka dress and... thank Gabodurey Sidibe for bringing my words to life.
من الممكن أن أقف على المنصه مرتديه ثوبي البكاديلي أشكر جابودوري سيدبي لأنهم جعلو كلماتي ترى النور

I just want you to know that I stand by all of them.
أنا فقط اريد منك ان تعرف أن أقف بكل منهم.

Won't be the same, me standing up there without you.
لكن يكون الأمر نفسه, أن أقف هناك بدونك.