"أن أقول أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to say I
• to say that I
• I say I
• say that I have
• wish I could say I

Hey. I just wanted to say I'm really sorry about...
أريد فقط أن أقول أنني اسفة بالفعل لما حدث

I just want to say I know the pressure you're under with such a high profile case.
فقط أود أن أقول أنني أتفهم الضغط الذى تمرين به مع تلك القضية رفيعة المستوى

Hey, guys. I just wanted to say I'm sorry.
مرحبا، يارفاق، فقط أردت أن أقول أنني آسف.

I'd also like to say that I may die alone.
أود أيضاً أن أقول , أنني ربما أموت وحيداً

I'm actually calling to say that I won't be attending.
أنا أدعو في الواقع أن أقول أنني لن يحضر.

I only know how to say, "I don't speak English," in English.
انا فقط أعرف أن أقول أنني لا أتحدث الانجليزية باللغة الانجليزية

But I just wanted to say, I really loved today.
لكن وددت فقط أن أقول أنني أحببت اليوم بشدة..

Is it terrible to say I can't stand seeing your mother get her hands on that little girl?
هل من السيئ أن أقول أنني لا أحتمل أن أرى أمك أن تستولي على تلك الصغيرة؟

Well, class, I've got to say I'm glad to be back.
حسناً أيها الصف ، عليّ أن أقول أنني سعيدة بعودتي

I used to say I wish I had 20 of her.
إعتدت أن أقول أنني أتمنى لو كان عندي 20 منها.

You want me to say I'm comfortable when I'm not?
تريدنني أن أقول أنني مرتاح وأنا لست كذلك ؟

It's more honest to say I don't know what happened.
وإنه لأكثر صدقاً أن أقول أنني لا أعلم ماحدث

I just want to say I didn't know how exhausting politics could be.
أريد فقط أن أقول أنني لم أكن أعرف كم ان السياسة مرهقة

But now I'm dying, and I just needed to say I'm sorry.
لكنني أموت الآن، واحتجتُ فقط أن أقول أنني آسف

Listen, kid, I just want to say that I am sorry.
أسمعِ يا فتاة، أنا فقط أريد أن أقول أنني متأسفة.

It wouldn't be entirely true to say that I get it, but i'm fine not getting it.
لن يكون صحيحاً تماماً أن أقول أنني أفهم ذلك, لكن لا بأس إن لم أفهمه

Well, Brit, I have to say that I'm, I'm flattered.
حسنا ، بريتني يجب أن أقول أنني أشعر بالإطراء

Well, I'm gonna have to say that I could care less.
حسنا، علي أن أقول أنني لا يمكن أن أهتم أقل

I'm embarrassed to say that I don't know where I am.
أنا أشعر بالحرج أن أقول أنني لا أعرف أين أنا

I missed the train last night. Can I say I slept at your place?
لقد فاتني القطار البارحة هل يمكنني أن أقول أنني نمت في منزلك ؟

I must say that I have found among all the regional groups the same conviction of the need to reach agreement.
ويجب أن أقول أنني وقد وجدت بين جميع المجموعات الاقليمية نفس القناعة بضرورة التوصل إلى اتفاق.

Well, I wish I could say I knew this was gonna work.
حسنا، أحب أن أقول أنني أعلم أن هذا سينجح