"أن أقول لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell you
• I tell you
• to say to you
• tell you that
• you say
• I can tell you
• you'd say
• tell you to
• might as well tell you
• to say that

I would love to tell you about our exceptional product,
أنا أحب أن أقول لكم عن المنتج الاستثنائي لدينا،

Look, kid, I don't know how to tell you this, but you didn't make it, all right?
نظرة، طفل، وأنا لا أعرف كيف أن أقول لكم هذا، ولكنك لم يجعل، كل الحق؟

I'm sad to tell you it is an appallingly populated genre.
أنا أسفة أن أقول لكم إنه من أفظع الأنواع إنتشارا.

Did I tell you I love a woman without a uniform?
أستطيع أن أقول لكم أنني أحب امرأة دون زي موحد؟

'Cause I want to tell you that the man who has the other half is a former DEA agent from Texas.
أريد أن أقول لكم أن الرجل الذي يملك النصف الآخر هو وكيل إدارة مكافحة المخدرات السابق من ولاية تكساس.

I want to tell you guys why I imagined myself on Krypton.
أريد أن أقول لكم يا رفاق لماذا تصورت نفسي على كريبتون

Max, I didn't want to tell you about the flowers.
ماكس، لم أكن أريد أن أقول لكم عن الزهور.

Mary, I'm sorry to tell you this, but he wants you dead.
مريم، وأنا آسف أن أقول لكم هذا، لكنه يريد منك القتلى.

So you want me to tell you something about myself?
إذاً فأنتم تريدوننى أن أقول لكم شيئاً عن نفسى

And it's my Christian duty to tell you everything I know.
وهذا هو واجبي كمسيحي أن أقول لكم كل شيء أعرفه

I just have to tell you one thing before we go in.
أود فقط أن أقول لكم شيء واحد قبل أن نذهب في.

Nutty! ...I'd still like to tell you about his body of work.
أنا لا ازال ارغب أن أقول لكم حول جسمه من العمل.

That is why I want to tell you how important it is that we prepare for Cancún, where we will have a great opportunity.
لذلك أود أن أقول لكم كم هو مهم أن نعد العدة لكانكون حيث ستتاح لنا فرصة عظيمة.

My compatriots! Concluding my address to you, I would like to tell you: together we have succeeded in making Kazakhstan successful and together we can make it prosperous.
إنني إذ أختتم خطابي إليكم، أود أن أقول لكم: لقد نجحنا معا في تحقيق النجاح لكازاخستان، ونستطيع معا أن نحقق لها الرخاء.

In this regard, I should like to tell you sincerely that your conception of the principle of verification, as you explained it, reveals a deliberate attempt to misrepresent the facts.
وفي هذا الصدد أود أن أقول لكم بصراحة إن استخدام نظرية التحقق باﻷسلوب الذي عرضتموه في هذه الحالة هو قلب متعمد للحقائق.

I'm willing to tell you anything you want to know.
أنا على استعداد أن أقول لكم أي شيء تريدون معرفته.

I have to tell you something, and I think once I do, you're not gonna want me to stay.
يجب أن أقول لكم شيئا، وأعتقد مرة واحدة أفعل، أنت لست ستعمل تريد مني البقاء.

Well, what more can I tell you about the factory?
حسنا، أكثر ما يمكن أن أقول لكم حول المصنع؟

Cece, this is the hardest thing that I've ever had to say to you.
سيسي، وهذا هو أصعب الشيء الذي قد مضى أن أقول لكم.

So far, I can tell you that no evidence has been adduced that would corroborate allegations of mistreatment of Iraqi prisoners of war.
وحتى اﻵن، أستطيع أن أقول لكم إنه لم يتم الحصول على أي دليل يثبت الادعاءات المتعلقة بسوء معاملة أسرى الحرب العراقيين.

Hey, how many guys can you say dumped their mom for you?
مهلا، وكم الرجال يمكن أن أقول لكم ملقاة أمهم بالنسبة لك؟

Rivals from afar, I guess you'd say.
منافسيه من بعيد، وأنا أعتقد أن أقول لكم.

I wish I knew so I could tell you to go screw yourselves.
يا ليتني علمت لذلك أنا يمكن أن أقول لكم للذهاب المسمار أنفسكم.

I might as well tell you guys now, because it's out. I'm going out with Archie.
أود أن أقول لكم يافتيات, لأني سأخرج سأخرج مع آرتشي

I mean only to say that you have not soldiered, any of you.
يعني فقط أن أقول لكم لم اظب، أي واحد منكم.