"أن أقول لها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell her
• say to her
• I tell her
• tell her that
• to say to
• telling her

call the woman back if for no other reason than to tell her to stop calling me.
استدعاء امرأة العودة إن لم يكن لسبب آخر من أن أقول لها لوقف الدعوة لي.

One day, you're gonna have to tell her the truth.
يوم واحد، كنت قد ستعمل أن أقول لها الحقيقة.

Well, tell her to call me right, right away, because I have something really big to tell her.
حسنا، أقول لها لدعوة لي الحق، والحق بعيدا، لأن لدي شيء كبير حقا أن أقول لها.

What am I supposed say to her if I get out of here?
ماذا يفترض أن أقول لها عندما نخرج من هنا ؟

This is exactly why I didn't know how to tell her I turned down tenure.
هذا بالضبط، ما لم أكن أعرفه وهو كيف أن أقول لها أني رفضت المنصب.

James Olsen called Lucy to tell her that you've been acting strange, like you were saying goodbye or something.
دعا جيمس اولسن لوسي أن أقول لها أن كنت قد يتصرف غريب، مثلك كانوا يقولون وداعا أو شيء من هذا.

Halfway around the world to tell her your suspicions.
في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم أن أقول لها شكوكك.

When she asked where I was off to so late, I had to tell her.
عندما سألت أين كنت في وقت متأخر جدا، كان لي أن أقول لها.

Oh no, I didn't want to tell her like that.
أوه لا، لم أكن أريد أن أقول لها من هذا القبيل.

It's on the edge of town, but the way he said that, you think he's trying to tell her something?
انها على حافة المدينة، ولكن الطريقة قال إنه كنت اعتقد انه يحاول أن أقول لها شيئا ؟

I wanted to comfort Danni, to hold her, to tell her that everything would be all right.
أنا أرغب أن أريح داني ,أعانقها, أن أقول لها أن كل شئ سيكون صحيحا

I tried to tell her so at the time, but she wouldn't listen.
حاولت أن أقول لها حتى في ذلك الوقت، لكنها لم تستمع.

Well, I tried to tell her you aren't big on socializing.
حاولت أن أقول لها بأنك لا تهتم بالاختلاط كثيراً

A simple apology for forgetting to tell her works too, you know.
واعتذار بسيط للنسيان أن أقول لها يعمل أيضا، كما تعلمون.

Am I supposed to tell her it's impossible?
هل من المفترض أن أقول لها أن ذلك مستحيل؟

She's okay, but I'd love to tell her this slumber party ain't permanent.
إنّها بخيَر، ولكن أحب أن أقول لها هذه الحَفلة ليسَت دائمَة.

I didn't say that I was gonna tell her. I said that I wanted to tell her.
لم أقل إنني كنت سأقول لها قلت إنني أردت أن أقول لها

I mean, how could I ever really say to her what I mean?
أعني كيف يمكنني أن أقول لها يوما ما اكن لها من مشاعر

How can I tell her that Jaclyn's letting me design my own cocktail dress at work when she's unemployed?
كيف يمكنني أن أقول لها أن لجاكلين السماح لي تصميم ثوبي الكوكتيل الخاص في العمل عندما تكون العاطلين عن العمل؟

I can tell her that the Commander is going to Washington.
أستطيع أن أقول لها أن القائد قد ذهب إلى واشنطن

I just don't know what to say to her.
أنا لا أعرف ماذا يجب أن أقول لها فحسب

She insisted on me telling her what I thought of her crappy movie, and then she attacked me.
لقد أصرت علي أن أقول لها ما إذا كان فيلمها سيىء وبعدها هاجمتني