"أن أكون على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be on
• being on
• to be in
• to live up
• to be who I

I'm supposed to be on now, but my door is stuck.
من المفروض أن أكون على الهواء الآن، ولكن بابي عالق

I need to be on the water by high tide.
‫أحتاج إلى أن أكون ‫على السفينة مع ارتفاع المد

It is my intention to be on that ship following that meeting.
إنها نيتي أن أكون على متن هذه المركبة بعد هذا الإجتماع

I wouldn't want to be on D'Amato's dark side.
لا أريد أن أكون على الجانب المظلم لداماتو

I've ever spent in a mall without being on a toilet.
قضيتها في المركز التجاري من غير أن أكون على مرحاض

In order to be in contact with you, it has to be on your terms.
من أجل أن أكون على صلةً بك يجب ان يكون وفقاً لشروطك

Gosh, I'd hate to be on the other end of that conversation.
إلهي , أكره أن أكون على النهاية الأخرى من تلك المحادثة

I have to be on this plane. - You're detained.
يجب أن أكون على متن هذه الطائرة أنت المحتجزين.

And I'm not really supposed to be on the rez without official permission, so... L needed your car. You could have just asked.
و لايُفترض بي أن أكون على المحميّة . من دون إذنٍ رسميّ، لذلك احتجتُ لسيّارتِك . كان يُمكنك أن تطلب فحسب

I want to be on the winning side of history.
أريد أن أكون على الطرف الكاسب في التاريخ

Okay, well, maybe it's just not a ride that I want to be on.
حسنا، حسنا، ربما لأنها ليست مجرد ركوب أنني أريد أن أكون على.

SoCal Cuisine, a very prestigious restaurant magazine, has asked me to be on its cover.
مطبخ جنوب كاليفورنيا هي مجلة للمطاعم المرموقة طلبت منِّي أن أكون على غلاف مجلتها

Well, I used to be on Gaston's side, but we are so in a bad place right now.
حسنا، اعتدت أن أكون على جانب جاستون ولكن نحن في وضع سيء في الوقت الحالي

And it's my job to be on it and it's yours, too, particularly when she's living with you.
ومن وظيفتي أن أكون على صفحتها ووظيفتك كذلك خاصة عندما تعيش معك

I was supposed to be on that ship.
كان من المفترض عليّ أن أكون على متن تلك السفينة

And when it does, I'd like to be on the side that's still standing.
وعندما تفعل ذلك، أود أن أكون على الجانب الذي مازال صامداً.

Hate to be on the other side of that phone call.
أكره أن أكون على الطرف الآخر من تلك المكالمة

I want to be on that podium next year, pissing down all over his face.
أريد أن أكون على تلك المنصة العام القادم،

I have to be on a plane in 20. Can you guys ride with me?
يجب أن أكون على متن طائرة خلال 20 دقيقة، هل يمكنكم يارفاق أن تأتوا معي؟

'Cause we really need to hustle, I don't like being on land any longer than I have to.
لأننا علينا أن نسرع لا أحب أن أكون على الأرض أكثر من اللازم

That's why I wanted to be a part of this. I-I wanted to be in the loop...
لهذا أردت المشاركة في الأمر أردت أن أكون على اطلاع

As their leader, I am determined to live up to their high aspirations and expectations.
وبصفتي قائدا لهذا الشعب فإنني مصمم على أن أكون على مستوى طموحاتــه وتوقعاتــه.

[softly] You told me to be who I needed to be, and that's someone who doesn't want to lose her family.
طلبت مني أن أكون على سجيتي وأنا لا أريد أن أفقد عائلتي.